這圖是什麼意思？大佬？

未知錯誤2022-10-12 11:34:51

謝邀

cute

的意思是

嬌小可愛的

而

you are cute

意為

你挺可愛的

加上圖片是的意思，本人感覺

不像是貶義

有點像異性朋友之間關係較為微妙的那種……。。emmm，我解釋不出來了。

以上是我自己感覺

此下↓為百度正解

一、同性之間說cute

cute的意思可以是“蘿莉，正太，鮮肉”，女生機靈，聰慧，嬌小，惹人愛，男生超級帥，很好看。

1、I met a cute guy in the park。

我剛才在公園遇到一個超級帥的男生。

2、There is one girl in 101 group that‘s super cute。

在創造101裡，有個小姐姐特別可愛。

二、異性之間說cute

這裡就和可愛沒關係了，尤其在美式口語，cute的意思就變成委婉的說sexy，包含強烈感情色彩，覺得對方性感，漂亮，吸引人。你對異性說You’re so cute，外國人會誤認為你對他有好感。

1、I met this cute guy at a party and we‘re going out next week。

我在聚會上遇到一個帥哥，下週我們要出去約會了哦。

2、There was this girl， she was really cute。

就那個女孩，她非常性感。

三、cute還能表示“平淡無奇”

我們聊這個女生，長得一般，放在人堆裡也找不到的那種，不知道用什麼詞，一般會說，她很可愛，其實就是她很普通，英文對應的詞，就是cute，當你真的喜歡一個女生，你一定會說，oh， I like her a lot！或 she is something她與眾不同。

1、How do you like her

你覺得她怎麼樣？

2、 Oh， she’s cute。

她挺可愛的（呵呵噠）。

假裝分界線

如有補充或更改內容，還望多多評論指點！謝謝！

end。。。