為什麼星際爭霸中的Reaper翻譯為收割者，而守望先鋒中的Reaper翻譯為死神？

掮靈十四2022-08-09 01:37:47

2016-09-27 05:49:47

送死神變雞術我們每個教徒都會。大家都管那個叫死神。

2016-09-10 17:05:27

reaper本身就有收割者的意思 守望先鋒的那個看上去就很黑暗 殺人後可以收靈魂回血 開大的時候呆呆呆也是跟死亡有關的 還算比較符合正統作品裡死神的形象

星際2那個我實在看不出來跟死神有一毛錢關係……

2016-09-23 01:14:48

星際二剛出來的時候也是叫死神的，後才不知道為啥改名了。我也一直叫死神