《周朝武則天時期涼州神鳥縣界慕容諾曷缽孫政樂王慕容煞鬼墓誌釋讀》

作者簡介：慕容明維，別名獨孤神威，字明維，主攻突厥學、鮮卑學、魏晉十六國南北朝史研究的資訊檢索和數字化。

繁體文字

志蓋繁體：大唐故政樂王墓誌銘

志蓋

序文文字：大唐故政樂王慕容君墓誌銘並序

志文文字：王諱煞鬼，字宣昌，陰山人也。曾祖融，吐渾可汗，隨尚東化公主，拜駙馬都尉。祖那何拔，制封河源郡王，尚大長公主，薨贈洮國王。父成王忠，尚金城縣主，青海國王可汗。並簡在帝心，襲嗣王位，欽明異域，藻鏡殊方。

諒藩屏之任隆，寔邊維之寄重。庶諧捌表，光讚萬邦。忠貞沐奉國之恩，孝悌烈家聲之譽。愛婚帝子，媛以王孫。金柯奕葉於宗盟，瓊萼舒花於戚里。王子維城作固，盤石開基。五潢分派於堯年，九族流芳於舜日。

等山河自作鎮，同嵩嶠而銘祈。寔謂冠蓋明時，領岫當代。顧年未一紀，封為政樂王。屬聖道昌期，明王馭。皇圖啟籙，表唐化而中興；紫極君臨，廓乾坤而重治。恩制司襖，澤及萬方。九重懷抃躍之歡，百姓喜謳謡之頌。

惟王夙承帝戚，朝賀申誠。表謝闕庭，恩加賞錫。內崇奉扆，外授君儲。企望保祿餘年，不意俄嬰疣瘵，忽焉傾逝，奄棄所天。權殯於京三輔，春秋廿有六。別勅雍州，遷奉涼府。粵以神龍二年九月十五日，葬於涼州神鳥縣天梯山野城裡陽暉谷之原，禮也。

王稟質溫恭，素懷貞操。綏強以禮，撫弱以仁。敬謂清慎覃流，風神肅物。豈期英聲未振，盛德長捐。令譽滅聞，奄歸泉壞。孤壠，同逝水而無追；冥冥夜臺，與丘山而永固。

乃為銘曰： 派流青海，族茂皇親。婚連帝戚，媛結王孫。夙承聖造，垂裕後昆。其一

二儀交泰，兩曜齊明。君侯養德，王子挺生。沐茲聖澤，鏡彼提衡。懷青拖紫，與人莫爭。其二

愛濯草纓，素籍家聲。簪裾代襲，軒冕烈名。維城靡固，夢疾兩楹。魂歸蒿隧，質瘞松扃。其三

盛德無依，雄風靡扇。瓊萼霜凋，金柯露泫。代有謝兮千秋，人無由兮百戰。其四

地久川長，自古何常。天高路遠，人而何方。生涯未極，死獨奚傷。空遊魂而無託，終名滅而靡彰。其五

墓誌

簡體文字

志蓋繁體：大唐故政樂王墓誌銘

序文文字：大唐故政樂王慕容君墓誌銘並序

志文文字：王諱煞鬼，字宣昌，陰山人也。曾祖融，吐渾可汗，隨尚東化公主，拜駙馬都尉。祖那何拔，制封河源郡王，尚大長公主，薨贈洮國王。父成王忠，尚金城縣主，青海國王可汗。並簡在帝心，襲嗣王位，欽明異域，藻鏡殊方。

諒藩屏之任隆，寔邊維之寄重。庶諧捌表，光讚萬邦。忠貞沐奉國之恩，孝悌烈家聲之譽。愛婚帝子媛以王孫，金柯奕葉於宗盟。瓊萼舒花於戚里，王子維城作固，盤石開基。五潢分派於堯年，九族流芳於舜日。等山河自作鎮，同嵩嶠而銘祈。寔謂冠蓋明時，領岫當代。顧年未一紀，封為政樂王。

屬聖道昌期，明王馭。皇圖啟籙，表唐化而中興；紫極君臨，廓乾坤而重治。恩制司襖，澤及萬方。九重懷抃躍之歡，百姓喜謳謡之頌。惟王夙承帝戚，朝賀申誠。表謝闕庭，恩加賞錫。內崇奉衣，外授君儲。企望保祿餘年，不意俄嬰疣瘵，忽焉傾逝，奄棄所天。

權殯於京三輔，春秋廿有六。別勅雍州，遷奉涼府。粵以神龍二年九月十五日，葬於涼州神鳥縣天梯山野城裡陽暉谷之原，禮也。王稟質溫恭，素懷貞操。綏強以禮，撫弱以仁。敬謂清慎覃流，風神肅物。豈期英聲未振，盛德長捐。令譽滅聞，奄歸泉壞。孤壠，同逝水而無追；冥冥夜臺，與丘山而永固。

乃為銘曰： 派流青海，族茂皇親。婚連帝戚，媛結王孫。夙承聖造，垂裕後昆。其一

二儀交泰，兩曜齊明。君侯養德，王子挺生。沐茲聖澤，鏡彼提衡。懷青拖紫，與人莫爭。其二

愛濯草纓，素籍家聲。簪裾代襲，軒冕烈名。維城靡固，夢疾兩楹。魂歸蒿隧，質瘞松扃。其三

盛德無依，雄風靡扇。瓊萼霜凋，金柯露泫。代有謝兮千秋，人無由兮百戰。其四

地久川長，自古何常。天高路遠，人而何方。生涯未極，死獨奚傷。空遊魂而無託，終名滅而靡彰。其五