微讀《詩經●曹風●蜉蝣》

【原文】

蜉蝣（fú yóu）之羽，衣裳楚楚。

心之憂矣，於（wū）我歸處。

蜉蝣之翼，采采衣服。

心之憂矣，於我歸息。

蜉蝣掘閱（xué），麻衣如雪。

心之憂矣，於我歸說（shuì）。

【譯文】

蜉蝣張開的薄羽，如衣裳鮮明奪目。

我心中充滿憂傷，哪裡是我的歸宿。

蜉蝣張開的薄翼，如衣服多彩華麗。

我心中充滿憂傷，哪裡是我安息地。

蜉蝣破土後蛻變，薄翅如雪白麻衣。

我心中充滿憂傷，何時是我的終日。

【微讀】

這是一首嘆息人生短促的詩，全詩分為三章，每章四句，運用了比和興的手法。

三章的結構和內容都是一樣的。前兩句以蜉蝣起興，蜉蝣是一種生命短暫的水生昆蟲，古人傳說它朝生暮死，詩人在詩裡用它比喻短暫的生命。後兩句是詩人對人生苦短的感慨哀嘆。

“楚楚”是鮮明整齊的樣子。“采采”是絢麗燦爛的意思。“於”是何，哪裡的意思。“掘閱”就是掘穴，挖地。“麻衣”是古代諸侯、大夫穿的日常衣服，用白麻皮縫製。

蜉蝣掘穴

這首詩很短，結構簡單，但是詩中對生命曇花一現、浮生如夢的無奈卻讓人深深感慨，有很強的文學表現力。

更多神話與文學的精彩內容，請關注公眾號：談笑暢九天