張箭對《心靈終結》的構思 卷3c

張箭：張箭對《心靈終結》的構思 卷3b

Epsilon Domain

厄普西隆領域

（old： Epsilon Army【厄普西隆軍隊】）

1。 “Army【軍隊】” 現在 屬於 “Pacific Armies【太平洋軍群】”。

2。 “Domain【領域】” 能與超武“心靈 Domination【支配】”共鳴。

厄普西隆兵營（zj 1。0。8）

用“Yuri is master”作提示音效是幫倒忙。任何單位的語音都不應該用作此音效。試一試別的。

信徒唱詩班

現在 每個陣營 有其特殊治療單位。

治療步兵：

盟軍： 軍醫， 回溯。

蘇聯： 德拉庫夫， 天啟 （滲透）。

厄普西隆： 信徒唱詩班， 追蹤者（AC）， 一些 步兵 還能在毒素中回血。

焚風： 女獵手， 吞併 （HH）， 恐龜 （滲透）， 奈米同步。

中立： 科技醫院， 科技擴張前哨站。

維修載具：

盟軍： 工程師 IFV/Powersuit， 軍醫，回溯。

蘇聯： 救援旋翼機， 維修起重機。

厄普西隆： 信徒唱詩班， 一些 載具 還能在毒素中回血。 （毒刺+工程師太重複了。）

焚風： 礦甲蟲， 奈米回覆場 （LH）。

中立： Tech Machine Shop【科技維修車間】， 科技擴張前哨站。

我的方案比@SOSolacex的好。@SOSolacex把軍醫改屬厄普西隆 （

https：//www。

bilibili。com/video/av45

805124

或

https：//

mega。nz/#

！h1ZCDQ4I！_bp7zRvV2QZ5LbQhsKsRlxlatshKzj9e_wV93RaILK0

， 後面的網址我上不去）。

@一家之主風見幽香的idea， 一個新 焚風 單位 “奈米修復者”， 快速 治療步兵， 沒有說服我。

據說3。3。5的狂暴不再 治療 步兵。 這與我的idea正好配合。

zj 1。0。8

比較維修起重機和信徒唱詩班：

信徒唱詩班 ≈ T1 防禦， 有效地 “攻擊” 友軍地面單位， “射程” 6 （一次只治療一個單位）， $500， -0電力。

維修起重機 ≈ T2 防禦， 有效地 “攻擊” 友軍 空中和地面載具， “射程”8 （同時治療所有單位）， $1200， -50電力。

zj 1。2。1

“Believer【信徒】”是新兵咒罵的“Non-believers【非信徒。官漢：無信者。官漢不妥。1“無信者”可以指“無信譽者”，而“非信徒”的“信”就特指“信仰”。2“無信者”可指“沒有任何信仰的人”，而表達“非特定信仰的人”用“非信徒”更好。】”的反面。

信徒唱詩班唱什麼歌曲呢？或者說它的音效是什麼呢？可以用一些厄普西隆背景音樂的片段。

在早期版本中， “信徒唱詩班”用的名字是“Nutrient Column【營養柱】”。 現在有了新名字，影象選擇上也更方便了。

守護神（zj 1。2。1）

守護神= 定點炮臺，只不過是支援技能。

在zj 1。2。0之前，我構思的是Risen Caustic Column【腐蝕柱崛起】。它和營養柱崛起一起取代地獄火塔崛起。

既然現在改設為定點炮臺，那無論“caustic【腐蝕】”還是“column【柱】”都不再適合，需要重新命名。

“The Socialist Confederation of Latin America”【拉丁美洲社會主義同盟】， “North America”【北美洲】， “Nuwa Nuclear Cannon”【女媧加農炮】， “Basilisk-AC”【毒蜥-AC】 之類是failed【失敗級】名字。

“Gun Turret【定點炮臺】”， “Nutrient Column【營養柱】”， “Armor Cutter【裝甲切割機】”之類是qualified【合格級】名字。

“Caustic Column【腐蝕柱】” （如果建築匹配）， “Terror Drop【恐怖降臨】”， “Cloud Piercer【穿雲尖塔】”之類是excellent【優秀級】名字。

從“腐蝕柱”這個優秀級下降到“定點炮臺”這個合格級是不可接受的。 因此我divine【用直覺想，預猜，（用探測棒）探測】到一個divine【神級】名字—— “Palladium【守護神】”。 而the Palladium【（加定冠詞的）守護神】就是一尊 divine statue【神像（既是神的塑像，又是有神力的塑像）】 （與雅典娜有關）。

1 既然守護神是塑像， 那就能用來命名建築（如The London Palladium【倫敦帕拉斯劇院】）。

2 這是一個防禦建築，而Palladium【守護神】就是專門防守的。

3 Palladium【守護神】也指第46號化學元素， Pd【鈀】。 金屬鈀有極好的延展性和可鍛性。而遊戲中的守護神是唯二的可“到處建造”的防禦塔。

4 Palladium【守護神】就如同Epsilon【厄普西隆】， Pandora【潘多拉】， Chimera【幻象核心】 和 Libra【天秤】一樣地希臘。

新兵， 軌道炮塔， 掠奪者， 心大星炮臺

在《尤里的復仇》中，說新兵用 fire【火】沒有任何問題。 但《心靈終結》就不應該說厄普西隆的一些軍備是“fire【火】”， “inferno【地獄火】” 和 “thermal【熱能】”， 因為 這個 特色被歸給HK了。 讓我們改說 新兵， 軌道炮塔 和 掠奪者用 某種psychic energy【心靈能量】， 類似於專家， 精英 和尤里。 問題就這樣解決了。呃，如果他們武器的顏色能改成紫色的就更好了。

“Inferno Tower【地獄火塔。官漢：地獄熱能塔】”的名字迴歸3。3。0的“Railgun Tower【軌道炮塔】”， 因為我已把焚風的“軌道炮塔”改為“金箭塔”，並給“軌道炮戰士”起了個新名字 “Lambaster”。 （zj 1。1。2）

對心大星炮臺 的改動要微妙些。“Antares【安塔瑞斯/心宿二】” 是Alpha Scorpii【天蠍座心大星】， 所以把它設定為用 Antares acid beam【心大星酸束】 （High-pressure acid streams【高壓酸柱】 —— zj 1。2。0）。

滲透者

zj 1。1。5

滲透者的訓練頭像 和 專家的太像了以至於時不時點錯。 滲透者的頭像可以： 1 面朝左邊，2 有明顯的頭髮， 3 戴副眼鏡（？）。

zj 1。2。2

我們可以說滲透者戴的是假髮。

滲透者，像瘋狂伊文那樣用定時燃燒彈 （而非 “C4”）炸橋。

用C4 或Max C4的： 海豹， 譚雅，千里眼， #雷澤洛夫；

用Timed incendiary explosive： 瘋狂伊文，莫拉萊斯，滲透者。

惡靈-闖入者

zj 1。0。8

在早期版本中， 我引入這個 自殺飛機 以取代 Blackout Missile【抑制導彈】。

現在 我重新設計為最強的攻城飛行器。 另一方面，又很貴， 考慮到它是一次性的。

被擊落時， 惡靈-闖入者 只有普通飛機的濺射傷害。

現在 我改為設定 同步忍者取代 Blackout Missile【抑制導彈】。

zj 1。1。9

我們可以說 惡靈-闖入者是使用了梭魚的殘留資料研發出來的。 而梭魚被盟軍在“Stone Cold Crazy【官漢：冷麵狂人。火漢：冷血與瘋狂】”中搶回去了。

zj 1。2。1

感謝 @Handepsilon 告訴我建築承受傷害的機制。

zj 1。2。2

惡靈-闖入者不再直接摧毀建築，而是自殺換對建築的心控。

同時， 惡靈-攝魂者只能心控單位。

為了平衡 惡靈-闖入者和尤里 心控建築的能力， 我們可以設定 更多的建築免疫心控？

他/她的語音 （草稿）：

When selected【選中】：

« We crash into each other， just so we can feel something。【我們相互闖入，只為能有所感受。】 （“Crash” by Paul Haggis）

« Epsilon’s kamikazes。【厄普西隆的自殺式飛機。】

« I’m more than a crasher， I’m a Dybbuk-Crasher。【我不只是個闖入者，我是惡靈-闖入者。】 （Plan B： “This Crasher is a dybbuk。【本闖入者是惡靈。】” —— zj 1。1。0）

« Proselyte， I feel like a million dollars。【字面意思：改宗者，我覺得像一百萬塊錢。按：1英語成語“feel like a million dollars”意思是身體健康。2這話也告訴玩家，一方面這飛機貴（價效比不高），另一方面如果用好了則敵方損失也大。】

When ordered to move【移動】：

« Crashing through the firmament。 【權且譯為：穿破蒼穹。按：“firmament”指天頂，而且是把天空想象成硬東西。其詞根就是“firm（堅硬的）”。我一時沒想到恰當的漢語對應詞。】 （zj 1。1。0）

« From Mountain Pensacola to the shores of Tripoli。【字面意思：從彭薩科拉山到的黎波里。】 （♬ 化用USA “Marines‘ Hymn【海軍陸戰隊讚歌】”。 1 彭薩科拉山 是“Unthinkable匪夷所思【官漢：晴天霹靂】”的發生地。2可以把“Survivors【官漢：劫後餘生。火漢：倖存者】”的地點明確為Tripoli【的黎波里】。）

« Rule #33 - Never go back to your place。【規則 #33——絕不返回】 （“Wedding Crashers【婚禮傲客】” by David Dobkin —— zj 1。2。2）

« Crash， crash， one hundred yard dash。【權且譯為：闖入，闖入，百米衝刺。】 （化用 “Zootopia【瘋狂動物城】”）

When ordered to attack【攻擊】：

« Nothing succeeds like success。【字面意思：成功最容易延續。】

« Turn the tables。【意譯：反客為主。】 （zj 1。2。2）

« One for one。【以一換一。】 （zj 1。2。2）

« There is a fine line between being a host and being a hostage。【做主人與作人質之間在一線之間。】 （zj 1。2。2）

« The destiny of the building is to serve Yuri。【這建築的使命是服務於尤里。】 （zj 1。2。2）

When under fire【受傷】：

« What a martyr craves more than anything is a sword to fall on。【拙譯：烈士拋棄一切追求的是頭上挨一刀。】 （“House of Cards【紙牌屋】” S01E02）

« Crash land the dybbuk！【緊急降落這架惡靈！】

« It is almost a relief to find myself in an actual accident。【發現自己真的遇到交通事故（反而）是種解脫。】 （“Crash” by J。 G。 Ballard）

« Now the pain is my pleasure， cause nothing could measure。【現在疼痛是我的愉悅，因為沒有什麼能夠衡量。】 （♬ “S&M” by Rihanna）

***

惡靈-變異者， 惡靈-進化者

在zj 1。2。2之前：

一架惡靈-進化者對步兵的傷害應該 等於 兩架狐步舞者。

毒爆蝨 和 惡靈-變異者 應該相互牽制： 一方面， 毒爆蝨容易摧毀 惡靈圓頂墳場；另一方面，惡靈-變異者容易殺死毒爆蝨。

zj 1。2。2：

Dybbuk-Mutator

：

傷害： （125 ~ 50） * 2；

速度： 18（飛行） = 3。3。4’s Dybbuk-E；

費用： $1900？。

Dybbuk-Evolver

：

傷害： （125 ~ 50） * 2；

速度： 22（飛行） = Gyrocopter【旋翼】；

費用： $2000。

食人魚迷你潛艇 （zj 1。1。7）

語音 最好用 private beta version【私測beta版】。

Scorpion Cell

天蠍組織

所有 SC 子陣營單位 （除了 SC 基地車 和 假SC 基地車） 都免疫 毒素： 劫持者， 馬爾翁， 螳螂坦克， 極速三輪摩托， 暴君， 投糞車， 氧化者， 惡靈-求職者。

所有 毒素單位 都能在毒素中回血： 滑板， 毒爆蝨， 病狙， 馬爾翁， 毒刺， 螳螂坦克， 暴君， 投糞車， 惡靈-求職者， 雙頭鷹。

不應過分強調SC的“sheer number【純粹數量】” 和 AC的“illusion【隱形】”， 否則 我們就應該把 馬爾翁 、毒素 跟拉恩、基因 交換， 把蘇聯 T0 步兵 跟厄普西隆 T0 步兵 交換。 而這兩個ideas都不明智。

劫持者

zj 1。0。8

為解決影象問題： 設定劫持者一旦下水，他的偽裝變成友軍滑板 並就像滑板那樣水上飄。 甚至可以設定 劫持者的預設影象就是滑板 （而非 新兵）。

zj 1。1。3

在3。3。4中， 當你劫持或心控 煉獄航臺時， 惡靈-攔截者雖然會隨之改變效忠的顏色， 還會繼續攻擊你。 為解決這個問題， 你可以簡單地命令煉獄航臺攻擊 別的什麼目標。 問題還不大。

當你劫持 一輛陸龜要塞時，裡面計程車兵還是會繼續攻擊你。而你不得不解除安裝他們再解決他們。

但願 AI也會用劫持者。

馬爾翁 （zj 1。0。8）

Bug

心靈壓抑 有時對飛行單位無效， 尤其是當馬爾翁先部署、飛行單位再進來時。

心靈壓抑 有時會壓抑盟友。 —— zj 1。1。5

“making them slower， weaker and more susceptible to damage”

功能

如果馬爾翁 不能 攻擊 建築， 那麼SC也只有SC沒得可以攻擊建築的T3 步兵 （不計滲透者）。 更糟糕的是， 厄普西隆又很依賴步兵。 馬爾翁 就必須設計成能傷害 建築。 同時， 為了平衡， 我設定 馬爾翁 不能 穿透圍牆 和 減少 他對步兵的傷害。

參見@尋惘丶的“自娛自樂的自改ini” （

https：//

tieba。baidu。com/p/55790

23830

）。

傳說 (Autolyze【自溶】)

“Kinetic blade【動能刀刃】” 不適合作為馬爾翁武器的名字。 1 “Kinetic【動能】”並非SC特色。相反， 我們應該 把psychokinesis【精神致動】 / telekinesis【隔空傳動】 給天秤 （以及她的克隆體）。 2 為了強調meditation【冥想】並與Brain【大腦】協調， “blade【刀刃】”也應該被取代。

馬爾翁， 透過冥想， 使目標Autolyze【自溶】， 引發目標心理上和物理上自我攻擊， 自我吞噬和 自我腐化。 如果目標是步兵，則最終會把自己變成毒素， 毒素具有傳染性（但傷害不如馬爾翁的自溶）。

自溶，當然就不會出發“Unit lost！”之類的警報。但被毒素傳染而死的單位會觸發 “Unit Lost！”

傳說 (隱形)

馬爾翁透過深度冥想獨立獲得其獨一無二的隱形能力（包括在水中）。 別的步兵都不能匹敵。

而單兵式幻象核心 是拉什迪的對尤里的幻象核心的仿造。 到“Obsidian Sands黑曜石之海【火漢：黑曜石沙】”時， 拉什迪已造出兩個， 尤里就 分一個給 PC （半機械太空人），分另一個給AC （拉恩）。 拉什迪 加入 焚風后， HH 大規模生產單兵式幻象核心 以裝備同步忍者。

比起馬爾翁的冥想， 單兵式幻象核心仍然不方便： 1 在水中會沉； 2 怕引力武器 （跟幻象核心一樣）； 3不能掩蓋開火射擊。這也是為什麼 無論 拉什迪 還是 尤里都不用在自己身上。 （zj 1。1。2）

語音

有了“Even the mighty shall fall”，那“They will all fall”就太重複了。

Plan A （簡單替換“fall”）：

“They will all decline / be depressed / compromise themselves。”

Plan B （整體取代）：

“At the end， saber is always defeated by mind。【刀劍終將輸給思想。】” （Napoléon Bonaparte【拿破崙】）

or

“À la longue， le sabre est toujours vaincu par l’esprit。”【法語】

蠍獅坦克（zj 1。2。2）

蠍獅坦克空投

讓你的對手滲透你的假惡靈圓頂墳場（藉助心靈感應器）， 然後打個措手不及 （蠍獅坦克空投 + 劇毒地雷空投）。

蠍獅坦克

武器：Manticore venom【蠍獅毒液】 （殘留毒素）。 直接攻擊是且只是反載具。

毒素中回血。

能進入坦克碉堡。

HP： 600 ［= 巨像］

Armor type： Heavy

Speed： 7 ［= 螳螂］

Attack range： 7， radius 0。3

我把“Rise of the Reds”【紅色崛起】 （“Command & Conquer： Generals Zero Hour”【零點行動】的一個MOD）中Manticore【蠍尾獅坦克】的語音選一部分整理為我的蠍尾獅坦克的quotes【翻譯參考

https：//www。

bilibili。com/video/av50

004143

，並附勘誤】：

When selected【選中】：

« Right out of the assembly line！【剛從裝配線上下來！】

« This is the Manticore。【這是蠍尾獅。】

« She‘s got a learning processing computer。 （Affirmative。）【她有一臺學習處理計算機。（肯定）】

« It’s got that new tank smell。【嗯 新坦克的氣息。】

When ordered to move【移動】：

« （Destination set。） Stop shouting， I‘m not deaf！【（目的地集合{希言子按：本句應譯為“目的地已設定”}）別喊了，我又不是聾子！】

« The only way is forward。【唯一的辦法就是前進。{希言子按：最好譯為“唯一的道路就是前進。”}】

« Come with me if you want to live。【如果你想活下去，就緊跟著我。】

« This is the vehicle’s top speed。【這是車輛的最高速度。】

When ordered to attack【攻擊】：

« （Target acquired。） No， the other one！【（鎖定目標{希言子按：譯作“目標鎖定”更好}）不，另一個！】

« Remember when I said I‘d kill you last？ 。。。 I lied。【還記得我說過我上次殺了你嗎？。。。 我撒謊了。{希言子按：這話應該翻譯為“還記得我說過我在最後才殺你嗎？ 。。。 我撒謊了。”}】

« Gunner， I want him gone。【機槍手，我要他滾開。{希言子按：這句話應譯為“炮手，我要他消失。”}】

« Manticore， ready for the carnage。【蠍尾獅，準備好大屠殺了。】

« You’re fired。【你被炒魷魚了。{希言子按：此話出自《True Lies》，似應譯為“你著火了”。}】

When under fire【受傷】：

« （Recommend evasive maneuvers。） I‘m a tank， you idiot！【（建議採取規避策略{希言子按：“maneuver”不是“策略”而是“操作”}）我是坦克，你這個白痴！】

« What’s wrong？ They got you pushing too many pencils？【怎麼了？他們讓你坐太久辦公室了嗎？】

« I‘ll be back。【我會回來的。】

« We are heavy mettle！【我們很有膽量！】 （文字遊戲， “mettle”【堅毅】 和“metal”【金屬】是同音詞）

***

氧化者

氧化者 最好不要兩棲。

對的，SC 需要更多的兩棲單位， 但那應該 是 馬爾翁 和 劫持者。

對的，氧化者需要加強， 但那應該是讓氧化者也能降防地面單位。

另外， 氧化者需要進入坦克碉堡， 而這可能與兩棲不能共存。

同時， 投糞車 不再 減少 敵軍的護甲， 但能在毒素中回血。

我的idea （氧化者 既可對空又可對地）優於@Frogician的和 @SOSolacex的（毒刺 降防）。

參見 “煙霧炮臺” （在 “哈瓦那王國”部分）。

惡靈-求職者

我引入 這個 全新的史詩。

因為 史詩有數量限制， 機場， 跑道和 網路核心 就必須設定為免疫 佔領和心控， 而科技 機場 也必須用科技傘兵聯絡辦公室取代。

惡靈-求職者永遠 隱形 ，如同馬爾翁。

zj 1。0。8

如同馬爾翁， 惡靈-求職者 不會 引發EVA的“Unit lost【失去單位】”或“Our base is under attack【我們的基地正遭受攻擊】”或“Our ally is under attack【我們的盟友正遭到攻擊】”， 但是被毒素殺死的單位會觸發“Unit Lost！”。

惡靈-求職者 既能攻擊空中單位 （類似於惡靈-攔截者， 但 彈藥量有限） 又能攻擊 地面單位 （類似於惡靈-攻擊者，但會殘留毒素）。 攻擊空中和地面分享彈藥量。

非常強於反裝甲 （包括 飛行器）， 強於反步兵和。—— zj 1。2。2

比較 惡靈-求職者， 惡靈-攝魂者， 雙頭鷹 和 獅心王：

速度： 40（飛行） = 支奴幹？； 25（飛行） = 狐步舞者？； 45（飛行） = 友川紀夫/諾如？； 16（飛行）。

HP： 280？； 420； 200； 700。

護甲： 輕飛行器； 中飛行器？； 輕飛行器； 重飛行器？。

特殊防護： 永遠 隱形， 在毒素中回血， 免疫 EMP （因為是史詩）； 隱形， 但“攻擊”時顯性； 攻擊時不暴露位置， “無敵”， 在毒素中回血； 敵方雷達看不見， 免疫 EMP。

彈藥量： 15； 2； 2（+2）； 2。

射程： 6範圍 1 （對地）， 10 （對空）； 8； 15； 3。5範圍 3。

惡靈-求職者 應該 畫成外形像蠍子的飛機。

他/她的語音 （草稿）：

When selected【選中】：

« We hire smart people so they can tell us what to do。【我們僱傭聰明的人，這樣他們就能告訴我們做什麼。】 （by Steve Jobs【喬布斯。按：姓氏碰巧就是“工作、職位”】 —— zj 1。1。8）

« The of Scorpion Cell。【天蠍組織的戰士/聖戰者。】 （阿拉伯語 ： Mujahid， fighter， a person engaged in jihad —— zj 1。1。3）

« A pair of pincers at the front， and a stinger at the rear。【字面意思：前面一對大螯，後面一根毒刺。按：這既是對蠍子的外形描述，也是對飛機的外形描述，還說明了自己的武器： 前面2* Secret ARO launchs【秘製ARO發射器】，後面 Aqua regia【王水】。】

« Build me the Fake Dybbuk Vault。【給我建造假惡靈圓頂墳場。】 J （暴君坦克： “Build me a palace！ No， five！【官漢：給我造一座宮殿！不。。。五座！】”）

« War and peace。【字面意思：戰爭與和平。】 （1 The War and Peace Nebula【戰爭與和平星雲】是Scorpius【天蠍座（天文學）】的一部分。 2 對應馬爾翁的“Hope and despair【希望與絕望】。”）

When ordered to move【移動】：

« Beyond the obsidian sands。【字面意思：越過黑曜石之海。】 J

« This dybbuk is seeking a job。【本惡靈正在找工作。】

« The stealth death on eight legs。【字面意思：隱形的八條腿死神。按：英語的“八條腿死神“是蠍子的外號。】

« If the mountain will not come to me， I must go to the mountain。【山不過來，我就過去。按：據說語出穆罕默德】 （

https：//www。

phrases。org。uk/meanings

/if-the-mountain-will-not-come-to-muhammad。html

）

When ordered to attack【攻擊】 （對地）：

« One can survive a dog’s bite better than a scorpion’s sting。【權且譯為：被狗咬 比 被蠍子錐 更容易活出來。】 （by Matshona Dhliwayo）

« I would not choose to become my enemy。【意譯：成為我的敵人可不是個好選擇。】 （“Mortal Kombat 11【真人快打11】”， Scorpion【蠍子】 vs Kotal Khan【科塔爾汗】 —— zj 1。2。0）

« 。【再見】 （阿拉伯語 ： maʿ al-salāmah， farewell —— zj 1。1。8）

« （用詭異的笑聲） Aqua regia rain soaks all with quiet care。【王水雨潤物細無聲。按：暗指不引發警報。】 （潤物細無聲 from “Spring Nights Welcome Rain ［春夜喜雨］” by Du Fu ［杜甫］， translated by Ray Brownrigg，

https：//

homepages。ecs。vuw。ac。nz

/~ray/ChineseEssays/ChunYeXiYu。htm

—— zj 1。1。9） 按：若能化用北非詩歌更好。

When ordered to attack【攻擊】 （對空）：

« The sky is purple！【天空是紫色的！】 （“The Sky is Purple” by Zaeema J。 Hussain【胡塞因】）

« Haunting the pilot。【字面意思：纏住那個飛行員】

« They’re dead where it doesn’t count。【他們死在不被統計的地方。按：暗指不引發警報。】 （“The Wire【火線】” S05E03 “Not For Attribution”）

« Secret AROs whisper power instead of shouting it。【直譯：秘製ARO把權力悄悄說出而非大聲叫出。按：暗指不引發警報。】 （“Fresh off the Boat” S03E22 “This Is Us” —— zj 1。1。9）

When under fire【受傷】：

« Never underestimate the Jobseeker。【絕不要低估本求職者。】

« The sharqi is blowing。【按：“sharqi”一詞源自阿拉伯語 ‎（東方的），指北非的一種沙漠風，是蠍子需要躲避的。】 （“Insectia” S02E03 “Scorpions” —— zj 1。1。0）

« I’m being persecuted， Proselyte。【我正遭受迫害，改宗者。】

« Fluorescing under ultraviolet light 。。。【在紫外線下發熒光……】

« Guarded is a key word for you。【防禦是（給）你的關鍵詞。】 （“If Your Birth Sign Is Scorpio。。。（10-23 to 11-21）【如果你的生日是天蠍座（從10-23到11-21）】” by Bob B

https：//

allpoetry。com/poem/1414

8579-If-Your-Birth-Sign-Is-Scorpio。。。-10-23-to-11-21——by-BobB

）

***

因為 劇毒地雷空投， 惡靈-求職者， 雙頭鷹 和 X火焰空襲 的引入， 惡靈-空襲者 （劇毒空襲） 取消， 但 其的右側欄圖示可改用於 劇毒地雷空投。

現在 Dybbuk【惡靈】 飛行器 系列包含： -A （Attacker【攻擊者】）， -C （Crasher【闖入者】）， -E （Evolver【進化者】）， -I （Interceptor【攔截者】）， -J （Jobseeker【求職者】）， -M （Mutator【變異者】）， -T （Transporter【運輸者】）， -S （Seizer【攝魂者】）。 另外，還有三個相關“建築”： 惡靈圓頂墳場、假惡靈圓頂墳場、#Dybbuk Hive【惡靈巢】。

假惡靈圓頂墳場

Tip： 用 幻象核心 隱形 惡靈， 那麼你的對手就很難分辨真假。

Contagion【傳染】 挑戰

1。 新增 不斷地空降蠍獅坦克，並有劇毒入侵者飛碟護送。

2。 刪除 惡靈-空襲者。

3。 給每個AI新增 一個假基地。

4。 用劇毒地雷取代 劇毒油桶。

5。 給每個AI新增 兩個科技 支援平臺 。

Psi Corps

心靈軍團

腦車， 心控塔， 尤里

只能心控普通的懸浮式 空中單位 （例如旋翼飛行兵， 無齒翼龍， 包括 支奴幹 和 獵狼犬攻城直升機）。 其他空中單位 （例如友川紀夫/諾如， 大黃蜂， 惡靈， 米格X， 伊利卡拉， 遊隼， 各種導彈）都免疫心控。

在原《心靈終結》中， 腦車等能心控 梭魚（當停在機場時） 但 不能心控 火箭飛行兵。 現在 腦車 能心控 火箭飛行兵 但 不能 心控 梭魚。

現在 只有兩種空中單位 可被 厄普西隆 專家 和 精英 心控：支奴幹運輸機直升機 和 獵狼犬攻城直升機， 當它們停在陸地上時。

天秤克隆體 （zj 1。2。2）

與新天秤一致，天秤克隆體也免疫狗/精怪。

腦車 （zj 1。1。6）

我的兩種模式 idea 受到@Dr。Octavia-Pus的啟發：“Mastermind： Deploy when a mastermind already mind controlled 4 or more units to explode all mind controlled and keep the remaining 3。”

AI行為：

腦車 一直處於自由模式 直到紅血， 屆時變為 限制模式。 然後又一直處於限制模式 ，不管HP多少？

引力坦克， 引力環， 鸚鵡螺

“Magnetic【磁力、磁電】” 是個糟糕的名字， 因為另有EMP （Electromagnetic【電磁】 Pulse【脈衝】）， 而“磁力”和“電磁”的功能又截然不同，例如前者可以傷害建築而後者不行，鸚鵡螺免疫“磁力”又怕EMP， “Magnetron【磁電坦克】” 甚至會因電磁而直接沉沒。

我引入 “引力”一詞，就既可區別於EMP，還彰顯了PC的引力 特色。

我們可以說 大部分步兵的質量太低以至於不受引力武器的影響，而載具和建築則 怕引力武器。

史詩， 引力坦克和 鸚鵡螺 也都怕。 鸚鵡螺引力環是中空的， 所以鸚鵡螺自己不被吸住。 但是， 一個鸚鵡螺 能吸住另一個鸚鵡螺， 不分敵我。 相應地， 鸚鵡螺的引力環手動部署？

Purgatory【煉獄】 挑戰

1。 尤里改成可訓練。

2。 新增 半機械太空人。

Antarctic Castles

南極堡壘

（old： Epsilon Headquarters【厄普西隆總部。官漢：厄普西隆總部守衛。“Headquarters”並無“守衛”之意，官漢其實美化了原文。】）

AC vs HQ （zj 1。1。9）

1。 “Epsilon Headquarters【厄普西隆總部】” 重複使用了 陣營的名字 “Epsilon【厄普西隆】”。

2。 （子）陣營的名字 應該有專屬性， 但 3。3。4 有太多的“Headquarters【總部】”了， 例如“Air Force Command Headquarters【空中力量指揮總部】” （盟軍）， “Chinese Military Headquarters【中國軍事總部】” （蘇聯）， 等等

3。 “Antarctic Castles【南極堡壘】” 呼應 “Rahn‘s Snowy Castle【拉恩的雪堡】” （一張 Fortress【城防模式】 地圖）。

4 “Antarctic Castles【南極堡壘】” 還呼應 技能“Castles in the Air【空中堡壘】”

5。 SC， PC 和 AC， 多麼美妙的韻律啊！

拉恩

“So， you think you can compete？【官漢：喔，你覺得你可以跟我叫板？】” 最好是用於 受傷 而非 選擇。

“Join me！ It’s not too late！【官漢：加入我吧！還為時未晚！】” 最好用於攻擊 而非受傷。

“Haha， worthy specimens！” 優於 “Haha， a worthy specimen！”， 考慮到 “Terranova” beam【大地新星射線】攻擊一條直線上的所有目標。

伊利卡拉 （zj 1。0。8）

在早期版本中， 我曾提議把Exploders【內爆彈】改成 Genoexploders【基因內爆彈】（可以把敵方 步兵變成 狂獸人），或把兩種武器都設定成有基因變異效果。 我的過時idea 來自@尋惘丶的“自娛自樂的自改ini” （

https：//

tieba。baidu。com/p/55790

23830

）。

現在 我認識到 更好方案是讓伊利卡拉 隱形 （攻擊顯形） 而不改變其武器， 特別是 考慮到我已顯著增強了惡靈-進化者。

巨像， 羽飾毒蜥， 夢魘

AC 單位 中有大範圍殺傷的或甚低精確度的都最好不要傷害友軍， 即便因此變得更貴 （巨像）， 更慢（羽飾毒蜥）或更耗時（極地瘟神） ——或失去潛隱（夢魘）。

夢魘 （zj 1。0。8）

夢魘方案優於極地瘟神方案。 有時子陣營特色單位可以是弱化版。

對比 瘟神， 夢魘 放棄潛水換來沒有友傷， 讓其更 適合AC 又不適合其他子陣營（夢魘可能是最弱的攻城艦艇）。

空中 （單位 + 技能）： AC > SC > PC。

水中 （海軍+ 兩棲）： PC > SC > AC。

夢魘最好由女性配音。

她的語音 （草稿）：

When selected【選中】：

« Warriors of the Nightmare， assemble！【夢魘勇士，集合！】 （化用 “魔獸爭霸3”的Moon Priestess Amara【按：這是《魔獸》的標誌性語音】 —— zj 1。0。9）

« Nightmare， the night mayor of brains。【夢魘，大腦的夜晚市長。按：“Nightmare”和“night mayor”諧音。】 （化用“Candidate Games： Battlefield Perth”）

« I sense a soul in search of answers。【我感應到了一個在尋求答案的靈魂。按：這是《暗黑1》的標誌性語音。】 （“Diablo 1”， Adria）

« Lots and lots of great sea food。【字面意思：許多許多的美味海鮮。】 （“The Contract【死亡契約】” by Bruce Beresford）

When ordered to move【移動】：

« The nightmare comes true。【按：噩夢成真。】

« Good tidings we bring to Yuri。【我們給尤里帶來好的潮水。按：意指好運。】 （♬ 化用 “We Wish You A Merry Christmas”）

« The area is full of underwater mines， so you must be extra cautious in the water。【該區域佈滿水雷，因此你必須額外小心。】 （“Commandos 1： Beyond the Call of Duty【盟軍敢死隊1：使命召喚】”， Mission 1 “Dying Light”【任務1：死光】）

« A nightmare journey。【字面意思：一段夢魘的旅程。】

When ordered to attack【攻擊】：

« Vēnī， vīdī， vīcī。 （拉丁語“我來了， 我見了， 我征服了”。 對應 瘟神的“Deus ex machina！【拉丁語“機械神降”】”）

« Fishing in troubled waters。【渾水摸魚。】 （zj 1。2。2） （Resheph： “Through troubled waters， Yuri brings clarity。”）

« Bring the house down！【拉到那個房子。按：這是英語成語，意為贏得滿堂喝彩。】

« In the name of Antarctic Castles！【以南極堡壘的名義！】

When under fire【受傷】：

« Shadow Ring！ I need cloaking！【暗影隱環！我需要隱形！】

« Steel yourself， Proselyte！【準備應付（不愉快的事），改宗者！ 】（化用《紅警3》的無畏級）

« Now， I‘ll never sail alone， oowee。【現在我再也不單獨航行了，哦喂。】 （♬ “Death Defying” by Hoodoo Gurus）

« Our forces are falling like flies。【字面意思：我們的部隊像蒼蠅群那樣掉落。官漢：我們的部隊正如雪花一般地消失。】 J （“Unthinkable匪夷所思【官漢：晴天霹靂。@ ziieg的翻譯：無法預知。】”）

« The stakes are high， the water’s rough。【賭注很高，水又很急。】 （♬ “Ours” by Taylor Swift）

***

羽飾毒蜥 （zj 1。2。1）

動物green basilisk lizard【蛇怪毒蜥】的別名之一就是 “plumed basilisk【羽飾毒蜥】”。

早期版本中， Plumed Basilisk【羽飾毒蜥】暫時被叫做 “Basilisk-AC【毒蜥-AC】”。 我們應避免重複使用 （子）陣營的名字來命名建築， 單位或技能。 【下面的話在第一章討論“心大星炮臺“時已講過了，就不翻譯了。】As for “Epsilon Adept”， “Epsilon Elite”， “Allied Barracks”， “Soviet Ore Refinery”， “Foehn Factory” etc。， they are almost unavoidable。 Every cloud has a silver lining。 People usually use the shorter forms （e。g。 “Adept”， “Factory”） in acutal communication。

空中堡壘

己方所有AC特色飛行器， 即 惡靈-進化者， 羽飾毒蜥 和 伊利卡拉， 一段時間內所受傷害減半，類似於Kinetic Barrier【動能屏障】。

基因震爆， 吞併， 女獵手， 恐龜

基因震爆： 範圍 3； 高傷害 （250 ~ 87。5）； 瞬時； 區分敵人我； 殺死的敵軍步兵 （大部分） 可變為自己的狂獸人。

吞併 和 恐龜： 範圍 3； 低傷害 （175 ~ 75）； 持續時間長（包括傷害 和 治療）； 不區分敵我，但 區分焚風步兵與非-焚風步兵 （工程師 視為非-焚風？）； 殺死的非-焚風步兵 （無論敵我） 產生奈米雲治療焚風步兵 （無論敵我）。

女獵手 只有中心傷害 （175）， 相比於恐龜而言。

參見

@Glioper：

“Unit - Huntress

Suggestion - Make nanoclouds from kills last longer

Why？ - Benefiting from them is so damn hard even when enemies fleeing”

（

https：//

forums。revora。net/topic

/106991-mo-33-feedback-suggestions-balance-new-features-modifications-etc/page-237#entry1104360

）

@Frogician：

“恐龜和吞併傷害增加或造成在當前區域持續傷害”

（

https：//www。

bilibili。com/read/cv218

4763

）

Ascension【昇天】 挑戰

1。 毒蜥改為羽飾毒蜥。

2。 惡靈-進化者， 羽飾毒蜥和 伊利卡拉都 永久 buffed。

3。 新增 尤里。 （zj 1。0。8）

張箭：張箭對《心靈終結》的構思 卷3d+e