香港local學生的真實英文水平是怎樣的？

大家普遍都有這樣一種感覺：香港人的英語都很好。不知道即將來港上學的你有沒有過這樣的顧慮：

“全英文教學，我會不會跟不上”

“香港人英語都很好的，聽說他們聊天都用英文誒”

“我口語不是很流利，會不會被他們看不起”

。。。

那麼香港

local

生的

真實英文水平

到底是怎麼樣的呢？為此我專門採訪了來自

港大、城大和中大

的三位同學，請他們來就自己的專業現身說法一下：

小M：香港大學，會計與金融，所有lecture、tutorial均為英文授課

“

我覺得Local的英文

口語和寫作水平會比較好

，因為很多Local從中學起就是

英文學校

的嘛，所以presentation呀討論呀寫Essay這些都很熟悉了，所以比較

放得開，

水平也比較不錯。

Essay這方面我覺得他們是更

注重結構、觀點清晰

，即使遣詞造句的水平不如大陸學生，但是

表達自己觀點

的水平實際上是普遍比我們好的～

”

小C：香港城市大學，創意媒體理學生，授課全英文，小組討論有時會用中文

“

香港本地學生英語水平

高低不一。

有些是很

流利

的，但是佔比不超過

1/3。

也有一些上課聽不懂教授的問題的，需要找旁邊同學用粵語問的。

”

小W：香港中文大學，新聞與傳播-創意媒體實驗室（CML），通識教育全英語、專業課全廣東話授課

“

寫作閱讀水平我不太清楚，但是口語我大概瞭解。大家普遍會有“香港學生英語特別好”的印象，其實我並沒有突出的感受，可能他們的英文教育起步更早、難度更深，但是

碾壓甚至超越內地生的現象我沒有見過

，大抵因為來我們學校的學生成績還算比較好而香港本地學生不需要特別好的成績也可以進吧，這麼一看他們確實總體英文水平更高。但是！他們說英語真的

很港！特別港！

基本上我能從英語口語聽出誰是local，誰是內地生。

”

確實，在香港大專院校就讀的local學生英語能力

兩極分化

很嚴重：有些家庭從小就有意識培養孩子的雙語能力，送去英文教學的中學或是國外歷練。這部分local生的英語水平基本都能達到

母語

水平，常常在電梯間聽到兩個人用英語聊天，正在以為他們是ABC的時候，人家又無縫切回了廣東話。這類學生就讀於

商科、醫科、法律

的比例相對較大。

而小編作為一個

工院轉文院

的學生，個人就讀體驗是：

.

.

.

（當然這只是個人感覺！畢竟真大佬是不分專業和地域的！）

如果有剛來港的小夥伴，看到local網上聊天是用英文的話，不要慌！不要自卑！其實他們可能只是嫌麻煩，不願意用筆畫打中文，而且用的很可能是一種很接地氣的英語——

港式英語

。

那麼港式英語有什麼特徵呢？

③如果是在日常說話而非線上交流時，還會有夾帶大量粵語

語氣助詞

（如啦、叻、囉）、語調整體變成一聲、p變b、n變l、母音變癟變咧等等特徵。

所以如果你的口語不是很好，或者因為中式口音就不願開口的話，可以放寬心，大家都是非母語群體，誰也不會比誰厲害很多，而且要相信十二年應試教育的培訓，能來香港上學的你英語已經很能打了！

何況口音無傷大雅，語言的傳意功能才是最重要的，

自信表達、勇敢交友

就好了，從而利用香港這個國際化的環境，去認識更多來自世界各地的新朋友。

Don‘t worry， it’s so simple la~

【香港365天：香港第一大學生自媒體平臺，港校申請和香港求學攻略分享，帶你體驗365天香港求學實景。】