您當前的位置:首頁 > 繪畫

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

作者:由 史提芬麥基 發表于 繪畫時間:2022-07-03

2002年8月14日,莊羽以“許願的豬”為筆名將小說《圈裡圈外》在天涯社群網站舞文弄墨版發表。其時,莊羽只有22歲,還不到23週歲。

2003年2月,《圈裡圈外》由中國文聯出版社出版,作品署名“莊羽”。《圈裡圈外》以主人公初曉與現男友高源及前男友 @張小北 的感情經歷為主線,在描寫初曉與高源之間的愛情生活及矛盾衝突的同時,描寫了初曉與張小北之間的感情糾葛,同時還描寫了初曉的朋友李穹與張小北的婚姻生活以及張小北與情人張萌萌的婚外情、高源與張萌萌的兩性關係等。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

2003年6月6日,郭敬明20週歲。

2003年8月19日,郭敬明作為甲方與作為乙方的春風出版社就出版郭敬明的《夢》一書訂立圖書出版合同。

合同第十一條約定,乙方以版稅方式向甲方支付稿酬,版稅的計算方式是:

圖書定價×10%的版稅率×100000冊印數

2003年11月,春風出版社出版了郭敬明的《夢》一書。該書版權頁有“郭敬明著、春風文藝出版社出版發行、2003年11月第1版、2003年11月第1次印刷”等字樣。

2006年6月6日,郭敬明23週歲。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

其實呢,抄襲的點是非常明顯的,我不是15年後來這裡開馬後炮,當年事發的時候,大概是2003年,我特意把兩本書買來對照著看;而且當時郭的《夢》一書難求、洛陽紙貴!

我一對比,明顯看出兩本書只有人名不同,簡直不是抄襲橋段那麼簡單,說是洗稿還更合適。

《夢裡花落知多少》以主人公林嵐與現任男友陸敘及前男友顧小北的感情經歷為主線。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

電視劇《夢裡花落知多少》的主人公林嵐

在描寫林嵐與陸敘的愛情生活及矛盾衝突的同時,交替描寫了林嵐與顧小北的感情糾葛,顧小北與現女友姚姍姍的感情經歷,林嵐、聞婧、微微及火柴之間的友情以及她們和李茉莉的衝突等。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

ヽ(○^㉨^)ノ♪啊哈哈哈哈(ಡωಡ)

從內容看,兩本書我都不喜歡,不合我的口味。

莊羽的原著,語言有點凌亂,但是口語化、生活化,彷彿是當事人酒後吐真言;郭敬明的“轉述”,則非常蹩腳,和他其他的寫得比較認真的小說對比一下,是會發現有特別大區別的。

那很多人會疑惑的,說郭敬明為什麼要抄莊羽?

以及,於正和郭敬明兩件事有哪些異同。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

我覺得,郭當時急於拿出一部現代都市題材的作品,向世人證明他不僅會寫奇幻小說。

因為與他幾乎同時的韓寒交出的第一部長篇是《三重門》,雖然也是中學生的淡淡的情愫,但好歹是“接地氣”的。

而郭當時寫不出來,他不知道是透過什麼途徑,看到了《圈裡圈外》,就拿來抄,而且還畫蛇添足地進行了一番修飾。

這種修飾絕非語句上的變更,他的主要“工作”體現在結構上的梳理。原著雖然涉及多角戀愛,但相對簡單,人物脈絡比較大條。就像一根天津麻花。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

郭敬明把麻花拆開,揉成拉麵那麼細,再編成一條花繩,澆上生煎包的湯汁煨一煨,盛進一個從臺北買的碗,就端了出來。

郭敬明做這件事,基於兩個原因:

第一,他當時感情經歷太少,幾近於零。就目前公佈的八卦訊息和那些年他寫的日記、隨筆看,20歲的郭有不少朋友、夥伴,但就是沒有戀愛物件。而寫《圈裡圈外》需要非常深刻的情感體驗,他沒有,自然寫不出來。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

這方面我自己也有感受。在我20歲時、25歲時、30歲時、35歲時,對愛情、性愛、男女關係的認識、感受幾乎是完全不同的;另一方面,男作家在言情方面有著天然的劣勢,很多已經公認的成功的大作家,在塑造女性角色方面常顯單薄,只有少數天才,比如英國的毛姆、法國的福樓拜,他們筆下的女人才讓我覺得豐滿可信。

我自己嘗試過去寫女主角,但總是捉襟見肘,我覺著,我寫的女主人公其實就是女版的我,寫出來連我自己都不相信!

那郭敬明的問題倒主要不在於女性人物塑造,他當時的困境是如何處理人物關係,這是需要體驗的。他後來比較成功的《小時代》系列,寫女人倒是寫活了,但裡邊的愛情非常單調,人和人是靠撕逼和劈腿來維繫人際網路的,人對人是無限的包容、無理由的忠誠守候——只要一牽扯異性關係,郭就寫得非常虛假,而且雙方身份從未對等過。在這個系列裡,男性成了玩物。而女性角色則恰到好處地擊中了當時的90後女學生。

當時有一次籤售會上,現場一個女讀者提問發言,說:我是一個來自農村的女孩,我那麼努力的學習,考上了上海的一所名牌大學,主要的動力就是因為你在上海!

女大學生說得聲淚俱下,郭當時面無表情。這大概是2013年左右的事。我也記不清了。

【根據評論區 @多啦A蒙 補充,時在2013年~2014年間,事發地點是上海大學。】

總之他當時有本書在淘寶上炒到了四五千塊錢一本,那天我去銀行找我一個朋友,我朋友的同事那上小學的兒子放學來找媽,跟他媽要錢,說要買一本郭敬明的書,他覺得有收藏價值,以後能升值。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

第二,郭的眼很毒,他看準了莊羽不會成名。

他當時很明白,寫得好跟成名是兩碼事。郭有商業上的天賦。事實證明,他和於正雖然出身不同、起點不同,但在“造星”方面確有一套。

明星們也樂意買他的賬,當時《爵跡》上映前,他在微博上跟郭采潔互動,說她這張圖用了5個T,網友評論:採潔這輩子能下完嗎?

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

我在前文說到,郭當時沒有戀愛物件,但是有不少朋友、夥伴。時至今日,我們還能看到郭敬明和王蒙、陳凱歌相處得很好,只能說這是生意人逢場做戲的天賦;在《演員請就位》裡,陳凱歌一口一個“敬明老弟”,眼神中的慈愛,彷彿看見孫子一般。

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

而關於莊羽的私交,我們知之甚少;除了最近餘飛等人發起的這次百人斬,以往多年我沒有聽過任何圈內知名人士為莊羽吶喊。

我當然不是指斥莊羽不人情練達,我只是說就我所看到的材料裡沒有看到她和知名同行過從甚密,也許她在生活中有很多樸實的摯交,就和我一樣;我的年紀比郭大,比莊羽小,我的人際交往方式就是偏保守的,傾向於公私分明,儘量剋制自己跟工作夥伴發生太深入的情感糾葛,也不允許自己把親密的朋友變成工作夥伴。

我覺得寫作者應該保護好自己的人際圈、情感生活,使生活的“體驗”更加乾淨、純粹,我最不愛看的故事就是主人公是作家的電視劇,我覺得這種故事對我來說拓展不了我的眼界,也看出作者本身生活的單薄。

交友方面,我最煩有的網友給我轉發網上的熱點新聞,這種人我一般都刪了;因為既然是大家都知道的事,你還再告訴我一遍,豈不是浪費彼此時間嗎?

這種“朋友”,就跟《甲方乙方》裡的李琦一樣:1997香港迴歸,這事兒你知道嗎?

我喜歡和一些悶葫蘆交朋友,他們大多數時候都不吱聲,一張嘴就一定是猛料;郭敬明幾天前已經道歉,我們都盼他好,知錯能改善莫大焉,我就建議他以後多到群眾中去,和老百姓嘮嘮嗑,這樣就不會再犯抄襲病啦!

《夢裡花落知多少》到底抄襲了《圈裡圈外》的哪些內容?

標簽: 郭敬明  莊羽  2003  林嵐  圈外