《動物農場》——驢子本傑明

重讀《動物農場》，卻發現自己已是局中人。是驢，是馬，是羊，還是狗？

他難得說話，一旦開口通常會發表一些冷嘲熱諷的怪論，例如他會說

上帝賜給他尾巴以便驅趕蒼蠅，然而他寧願尾巴和蒼蠅都不要。

在農場的動物中，惟獨他從來不笑。倘若被問到這是為什麼，他會說他看不出來有什麼值得一笑。

驢子老本傑明看上去打從造反以來毫無變化。

他還跟瓊斯時代一樣慢慢騰騰、倔頭倔腦地幹他自己的活，從不偷懶，可也從不自願幹分外的活。

對於造反及其所產生的結果，他不發表任何意見。當被問到既然如今瓊斯跑了他是否比以前快樂時，他只說：

“驢子的壽命很長。你們中還沒有誰見到過一頭驢子死掉。”

動物們利用難得的餘暇圍繞建成近半的風車走了一圈又一圈，讚賞那一堵堵牆體如此堅固、筆直，驚歎他們居然有能力建造這般雄偉壯麗的工程。

只有老本傑明不願被風車攪得頭腦發熱，他一仍舊貫，除了“驢子的壽命很長”這等玄之又玄的隱語外，還是閉口不言。

但迄今為止，

豬也罷，狗也罷，都還沒有用他們自己的勞動生產過任何食物；而他們的數量卻非常之多，他們的胃口又始終非常之好。

至於其他動物，據他們所知，他們的生活還一直是老樣子。

他們普遍吃不飽，睡乾草，喝池塘水，幹農活；冬天他們苦於寒冷，夏天受蒼蠅騷擾。

有時他們中年齡大些的，會去搜索他們模糊的記憶，試圖就這樣一個問題做出判斷：在早先造反的日子裡，那會兒瓊斯被趕走還不太久，當時的日子是比現在好，還是比現在差。他們記不起來了。

他們沒有任何東西可以拿來同當前的生活做比較，因為他們沒有任何參照的依據，除非以吱嘎的長長一大串一大串數字為準，而這些數字一貫表明任何事物都是越來越好，越來越好。

動物們發現這個問題沒法兒解決；他們現在沒工夫思考這些事情。

只有老本傑明表示自己漫長一生的每一個細節他都記得起來，也知道事情從來沒有、也永遠不會大大好於過去或大大不如過去——反正飢餓、辛苦和失望是生活的不變法則，他如是說。