為什麼吳語的雷和日語的星星都是hoshi？

白月瀾2021-08-27 04:13:11

你posi和我霍閃有什麼關係

匿名使用者2021-08-27 14:58:24

根據明朝時期的琉球語資料，當時琉球語的雷電叫“波世”。如果沒有大差錯的話，日語的原本也應該是這個，也就是posi。

吳語的雷電叫“霍閃”，或寫為古意的“矆睒”。原本的讀音應為huak shiêm，和日語的posi很不同。

趙炎2021-08-27 00:58:03

吳語的雷是霍（豁）閃，跟 hoshi 半點不沾。

赤膊赤卵赤屁股2021-08-28 11:29:54

沒有什麼關係，發音類似只是個巧合。

分享日語的胖頭魚2021-09-04 15:19:13

日語當中的語音有吳音，宋音等，學習了不同時代不同地域的語音，可能是和這個有關

分享日語的胖頭魚：日語詞彙錯綜複雜，都有哪幾種呢？

indie22021-08-31 08:46:22

吳語的霍扇（忽閃）是指閃電，打雷與官話差不多。

新時代的子儻2021-08-29 16:10:32

吳語松江府方言

金山松江閔行部分地區

霍險 hɒʔ hɪ