人類語言為什麼會對同一種事物出現各種雅稱（或者說生僻詞）？

趙泠2022-02-10 16:44:14

雅稱或“冷門稱謂”可以提供和口語詞彙不同的音節、韻腳、用於對仗的字詞、詞源、氣氛、使用方法之類，用在詩篇、歌詞、史書、神話、方言俚語等特定情景。

例如題目談到的指月亮的“冰鏡”可以產生清冷的氣息，搞點靜夜孤獨、睹物思人，跟單純說“月亮”不完全一樣。在能順利使用的情況下，這有助於提高資訊傳遞效率，但學習成本可能提高。

古希臘、古羅馬的神往往有許多個不同的名字，這是他們的宗教傳統。

一些“委婉語”有助於淡化特定的概念，代替特定的“禁忌詞”用於殘疾、性、排洩、死亡等“不宜公開談論的話題”。隨著時間的推移，委婉語可能被視為“不夠委婉”、使用頻率降低甚至變成禁忌詞。