有人@你,@英語到底怎麼讀?
@這個符號在聊天中十分常用,當我們想在群裡特別提到一個人時,總會
@ta
。
中文裡我們通常都會將@讀作
“艾特”
,但在英語中,“有人@你”怎麼說呢?
somebody is “at” you?
這樣說老外可聽不懂哦~今天就和小編一起學習一下,
@究竟該怎麼讀~
“有人@你”到底怎麼說?
在聊天軟體中,“@”一個人往往是指我們想特別點名一下這個人,“提到”這個人。這裡的“提到”就是
mention
。因此:
有人@我=somebody mentions me
你被@了=you were mentioned
Don‘t forget to
give me a mention
/
mention me
in our group。
記得在群裡艾特我一下。
如果想“@所有人”,就等於一次性提到所有人,就是
mention all people in the group
。
As this notice is very important, we’d better mention all people。
這項通知很重要,最好艾特一下所有人。
“@”在不同國家的可愛稱呼
在英語國家,“@”一般讀作at。在中國,人們普遍也會讀作“艾特”,但也有人叫它“圈A”或者“花A”。
而在各國,人們對“@”也有專屬於自己文化的稱呼,讓我們一起來看看吧~
義大利
在義大利,人們稱這個符號為
“chiocciola”
,是英語裡 “snail”(
蝸牛
)的意思。
因為這個@形狀蝸居盤旋,圓圈裡面的a就像蝸牛的花紋,所以這種稱呼也是很形象啦~
匈牙利
和義大利相仿,匈牙利的人們也用一種動物來類比“@”這個符號的模樣,並以之命名。
這種動物名字叫“
kukac
”,英語裡是“little worm” 或“maggot”,是一種小蟲子。
亞美尼亞
亞美尼亞語裡,這個小符號叫做
“ishnik”
,是puppy,即小狗狗。他們覺得@像可愛的小狗勾。
荷蘭
荷蘭人喜歡稱這個符號為
“apestaart”
,它的意思是“monkey‘s tail”,即“猴子的尾巴”。
猴子的尾巴長長的、彎彎的,捲起來真的就像“@”這個符號一樣,所以這樣取暱稱也是很生動啦~
西班牙
在西、葡語中,人們會將“@”讀作“
arrobas
”。
“@”本就是西班牙的一個重量單位,1@相當於11.5公斤。
在鬥牛場上,公牛重量就是用@表示。
有人@你,@英語到底怎麼讀?
以上就是小編今天的分享了,大家平時可以多積累一些英語詞彙,說不定以後在寫作上或者是口語表達上能夠幫到自己。