陳用儀《英語常用詞疑難用法手冊》筆記——簡要版

年紀大了記性不太好，看書記不住也記不全，於是想到這個辦法，一邊看一邊整理要點記錄在這裡，方便日後快速溫習。

目錄

1。 a/an

2。 about

3。 above

4。 at

5。 at 與 in

6。 at。。。， we。。。

7。 at all

8。 after

9。 before

10。 but

11。 even

12。 sorry

13。 sorry， but

14。 all

15。 for

16。 for 與 in

17。

—— 20160825

我首先挑了最常用的冠詞、介詞、連詞來看，看似簡單其實隱藏很深。

1. a/an

）a/an+定語+作為一個整體的複數事物

【例：an estimated 80，000 German troops / a full fifteen years】

（2）a/an+非固有的情狀+專有名詞

【例：a split Supreme Court / a stunned world】

（3）a/an+定語（該定語為資訊的中心）+專有名詞

【例：a prosperous China】

（4）a/an+某單數的人的職業、信仰、國藉等

身份

【例：小學學的 I am a student。】

（5）在第4點的基礎上：如果這個表示國藉、信仰之類的詞既可作名詞也可作形容詞，那可以不加a。

【例：I am Chinese。 / Whether we‘re Democrat or Republican we care deeply about this country。 / I am Christian。 / I am Catholic。】

（6）a/an 。。。 of a/an 。。。一個像。。。的。。。

【例：

an

angel of a girl一個天使般的女孩 /

the

angel of a girl那個天使般的女孩；

his

museum of a home=his museum-like home他的那個像博物館的家 】

（7）a/an+尚未實際存在的“如果有的話”的事物

【例：Perhaps a President McCain or a President Obama will prove worthy of the tasks that await whoever wins in November， 。。。】

需補充知識：不加a/an的情況

2. about

（1）表示在某人身上或某物之中的某種性質

【例：關於人There is something peculiar about mankind。 / 關於物。。。if there’s anything about an economy， it‘s that it’s constantly in transition。 / 關於某件事He saw nothing inappropriate about a captain shaving one of his soldiers。】

（2）談及（易混詞on，on是有一定學術水平的“論及”）

【例：a book about Mexicao / a lecture

on

theoretical physics】

（3）“知曉”、“感知”這類動詞+about，表示瞭解得更為詳細具體（區別於of）

【例：know about something知道得比較詳細 / know of something只是知道一點點】

（4）what X is （all） about，X是怎麼一回事

【例：That is what our job is all about。 / Successful truffle-making is about temperature control。】

（5）do X about Y，對Y這種負面的情況採取X辦法加以彌補

【例：There is nothing we can do about it。】

******************** —— 20160826 ********************

3. above

（1）表示數量，通常表示垂直高度上超過、高於、多於

【例：two degrees above zero / above average in IQ】

（2）above+數量，暗示超出了這個數量限度

【例：Above 200 people， please call the hotel at least 48 hours in advance for special arrangements and pricing。】

（3）=beyond，表示超過了某範圍、不可能

【例：His analysis is above criticism。 / above all praise（怎麼讚美都不過分）】

（4）表示比。。。更加

【例：As his daughter， she above all others should know that。】

（5）above+-ing不屑

【例：He is not above inventing relatives。（他甚至捏造出一些假親戚。）/ He considered himself above doing such things。（補充例子）】

（6）the+above，此時above為名詞，表示上述內容

【例：The above demonstrates that 。。。】

4. at

（1）對。。。做出迴應

【例：at my request / at the initiative of the government（在政府的倡議下）】

** 但是，advice和recommendation前面也可以用on而不用at，on更莊重

（聯想記憶：about與on的區別是on更偏學術化）

【例：on the recommendation of the European Commission】

（2）at the opposition of somebody 在某人的反對之下。。。 a。表示讓步，b。不顧某人的反對。需根據上下文意思來判斷到底是哪一個意思。

【例：a。 The prince wanted to go to the hills and take up defense there， but at the opposition of his generals he changed his mind。 / b。 The black professor moved his family into a predominately white community at the opposition of the white neighbors。】

5. at 與 in

（1）表示在某一棟建築物中用at，表示在某一棟建築物中的某一個廳房用in

【例：Mary is at school in her classroom。 / Mom is at home in the kitchen at the stove。媽媽在家裡廚房的爐子邊。】

（2）at the White House 與 in the White House的細微差別，前者偏向於在白宮（空間位置），後者偏重於在白宮擔任職務

6. at..., we...

（1）公司廣告常用，表示“本公司/我們公司”

【例：At Samsung， we realized that to succeed in business we must also succeed in life。（我們三星深知。。。）】

**同樣適用於賓格us

【例：Max needs to liquidate these luxury watches so he came to us at NextTen。（馬克斯需要把這批豪華手錶脫手，他就來找我們NextTen公司。）】

————-先去做飯了，下午再繼續~

7. at all

（1）加強否定、疑問、準否定的語氣

【例：They don‘t like him at all。 / Do you know him at all？ / It is a cancer that doctors debate not just how to treat but whether they should treat at all。】

**if 從句裡的at all 可以加重“即使”、“萬一”的不肯定語氣

【例：Medical care was not free for them， if they could get it at all。（他們即使得到醫療照顧，也不是免費的。】

**（注意：不限於if從句）如果主句有表示驚訝的意思，從句裡的at all 可以加重“竟然”的語氣

【例：It was truly a miracle that he survived at all。】

（2）在肯定句中，at all的意思比較微妙，大體上有這些意思：究竟、到底、總算、終於、竟然、即使、萬一，具體需要根據上下文來理解。

【例：略】

（3）與any連用，突出“任何”的意思

【例：I’ll do any job at all — even road sweeping。】

（4）與only和any連用裡，有“總算是”的意思

【例：Of the twenty projects under construction， only seven had been completed and were producing anything at all。（二十個在建專案中，只有七個完工，總算是生產出點東西。）】

（5）連續列舉幾件事之後，來一個總概括

【例：However， Ernestina did her best to be angry with her aunt； on the impossibility of having dinner at five； on the subject of the funeral furniture that choked the other rooms； on the subject of her aunt‘s over solicitude for her fair name。。。 and above all on the subject of Ernestina’s being in Lyme at all。（誰知，Ernestina卻偏偏跟姨媽處處做對。她對五點鐘不能準時開晚飯感到不滿；對塞在其他房間裡的那些單調的傢俱不滿；對姨媽過分關心她的名聲不滿。。。她感到最不滿的是，她覺得她自己本來就不該到萊姆鎮來。）】

******************** —— 20160829 ******

8. After

（1）after+一段時間，隱含意義是這段時間之內有某種演變過程！！！

【例：After 1。3 billion years， the length of a day reached 15 hours。】

（2）after+時間點，其後的時段當作一個整體而非一段延續的時間 ？？？

【例：略】

（3）After+doing

【例：太常用，略】

（4）After you。您請先！

9. Before

before 可以是介詞、連詞、副詞

（1）before作副詞

【例：Twice before he had arranged a lunch date with George， and each time George had cancelled the date at the last moment。 before理解為“從前”】

（2）before 作連詞，引導時間狀語從句，翻譯的時候有小技巧

**before+一段較短的時間，譯作“就”

【例：But it wasn‘t long before I began to see that the short skirt played a role in boosting my tips。但是不久之後我就發現，穿短裙對於讓我多得小費起了作用。】

**before+一段較長的時間，譯作“才”

【例：Anyone who wants to tie into this databank from the outside has to pass a series of security gates before they are permitted。】

**特殊的：狀語從句的從句部分可以用一般現在時代替一般將來時，但before的狀語從句會有例外

【例：He was sentenced to two years in prison before he

will be

deported in his terrorism conspiracy case。他因為恐怖陰謀案被判處兩年監禁，然後驅逐出境。】

（3）before+肯定不會發生的事，

不

譯作“在。。。之前”

【例：The Fed would tolerate a recession before again permitting inflation to go bonkers。聯儲會大概會寧可容忍一次衰退，也不會讓通貨膨脹成為脫韁之馬。】

**由於before隱含否定意義（肯定不會發生），因此一些常同否定聯絡的副詞也可以用在before引導的時間狀語從句中

【例：Before she had

even

buckled herself in， the craft was airborne， banking hard across the Virginia woods。她還沒來得及扣好坐穩，直升機就離地升空，斜斜地掠過弗吉尼亞的森林。】

（4）before+可能肯定會發生的事，譯作“在。。。之前”

【例：略】

（5）not before+doing，趁著做某事之前趕緊先做。。。

【例：The director bade farewell， but not before handing out some advice。局長告別了，但告別之前提了一些忠告。】

******************** —— 20160830 ********************

10. But

（1）but 是個並列連詞，不能與主從連詞although連用，但是可以與副詞however、nevertheless、nonetheless連用

【例：I wanted to study； however I was too tired。】

（2）sorry， but（注意，sorry也可以換成其他表示歉意的詞）

【例：I am sorry， but I can’t go。 / Excuse me， but could you tell me the way to the church？ / Jim sends his apologies， but he can‘t come。】

（3）特殊用法1：有點像without，作為一個否定詞引入一個定語從句，再將這個從句加以否定

【例：】

（4）特殊用法2：so （such） 。。。 but 。。。= so （such） 。。。 that 。。。 not 。。 （否定+否定=強意肯定）

【例：】

（5）特殊用法3：兼任that （who） 和not雙重角色（否定+否定=強意肯定）

【例：】

（6）特殊用法4：but that 。。。形成一個連詞片語，“要不是。。。的話”

【例：】

（7）特殊用法5：用在負面意義詞deny、doubt、question、wonder後面（否定+否定=強意肯定）

【例：】

（8）特殊用法6：I have no idea but （that） 。。。 “說不定，也許”

【例：】

（9）特殊用法7：Who knows but （that） 。。。？ “說不定，也許”

【例：】

（10）特殊用法8：It was impossible but （that） 。。。 （否定+否定=強意肯定）

【例：】

（11）not A， but B

【例：Not George， but Mary， was admitted。 = Mary， not George， was admitted。 （注：先說A後說B才用but）】

（4）but for

***多虧了

【But for them， we’d have lost all our money。 多虧了他們，不然我們的錢已經丟光了。】

***but 和 for分開，不成片語

【But for Hillary Clinton， the shift now is into new territory。 對希拉里來說，現在這個轉移是轉移到新的領域。】

11. Even

通常作副詞，也可作形容詞

（1）表示強調，正面強調“甚至更加如何如何”，負面強調“甚至連這個也沒有”

【例：It‘s warm there even in December。 / Don’t even think about it。 （這件事情，你想也別想。） 】

（2）用在表示否定、懷疑、假設的從句中，even的位置從主句跳到了從句

【例：。。。 and Dr。 Debakey denying — implausibly， many say — that there even was a feud。德貝基太太

甚至

否認——許多人說這個否認是很勉強的——彼此有什麼不和。**此句相當於Dr。 Debakey even denys that 。。。**】

（3）用於是否疑問句中，加強否定（需根據語義來判斷）

【例：Why did God even place such a tree in the garden if he didn‘t want Adam to consume its fruit？ / Did she even have a reason？（她難道還有什麼理由嗎？）】

（4）作形容詞，意思為平等、平均、均衡、打成平手。。。

【例：even ground / an even coastline / to break even（不虧不贏）/ an even game】

******************** —— 20160831 ********************

12. Sorry

（1）（Are you） Sorry you asked？ 你後悔問我了嗎？

（2）I am sorry 既可以表示自已有對不起之處，也可以表示客觀上有一個不利於對方的事實而自己並無過錯

【例：I‘m sorry， but she is not in at the moment。】

（3）to be sorry

** to be sorry for + 名詞（某事），對某事表示惋惜或道歉

【例： I am sorry for what happened to you。 / I am sorry for the mess。 】

** to be sorry for + 名詞（某人），替某人難過

** to be sorry to + 名詞（某人），對某人不起

** to be for/about + doing，表示道歉 ，為已經做過的事道歉，或為即將要做的事道歉

【例：I am sorry for making such a noise last night。 / I am sorry for disturbing you。】

** to be sorry to + do，do是個被動的感覺，表示對某事感到難過，但對此並無責任

【例：I am sorry to hear your mother’s death。 / I am sorry to see him looking so ill。】

** to be sorry to + do，do是個主動的感覺，表示歉意

【例：I am sorry to disturb you。】

（4）should be sorry to + do （think， hear， say。。。），不願意。。。

【例：I should be sorry to think so。（我不願意這樣想）/ For my part， I should be sorry to think that there was nothing between Antony and Cleopatra but an economic situation。（拿我來說，要我認為Antony 和 Cleopatra的關係只不過是經濟上的問題，那我是很不服氣的。 】

（5）to be sorry that，遺憾或道歉

13. sorry, but（sorry也可以是其他表示歉意的詞）

英文裡表示歉意的時候，“對不起”後面一定要再跟一個but

【例：I am sorry， but I can not go。 / Excuse me， but you are wrong。 / I apologize for this intrusion， but you have a visitor。 He insists it is urgent。】

******************** —— 20160901 ********************

14. All

（1）作形容詞，需放在一切定語、限定詞、冠詞之前

【例：all a new teacher‘s woes / all the president’s men（總統的整個班子）】

（2）作不定代詞，表示一切（事物），需要後接that從句

【例：All （that） I have is yours。 /

All (that) my friend want is an explanation.

（我朋友的全部所想不過是。that 省略了，千萬不能理解成“我的所有朋友”）】

注：不能直接用作主語或賓語

【例：不能說All is yours。 要說Everything is yours。 / 不能說She lost all。 要說She lost everything。】

（3）與第2條類似，

all （the） people或all （the） things如果後面不附上補充的限定修飾成分，就很少用，而代之以everybody （everyone）或everything。

加了限定語的例子如下：

【例：All the people in the room are ready。 / I got all the things you asked for。】

**但是如果所指的人或物比people和things更為有類別，則可以用all放在其前面，表示泛指，但不能有定冠詞the。

【例：All children like to play。】

（4）隱含“這就是全部，再多就沒有了”的負面限制意義。

【例：Is that all he said？ / That‘s all I’ve got。】

**因此，正面強調“全部無缺”時，用all往往不自然。

【例：不要說 I understand all he said。 / 要說 I understand everything he said。】

**但是，如果all後面還有別的成分，而且all代表更為抽象的事物，則用all似乎比用everything好些。

【例：（He） gave all for his country。】

（5）all 。。 not。。。 區域性否定，古老的表達方式

not 。。。all。。。 區域性否定，現在用的比較多

【例：All that glitters is not gold。 發光的不全是金子。】

【例：Although not addressing all these details， the senior intelligence official confirmed that McCarthy was preparing to retire and said she would retain her government pension despite the agency‘s decision。】

**但是，not。。。 all。。。也有爭論說它可以表示全域性否定，注意留心，此處不多說了

（6）作為形容詞表示“整個（某空間或時間）”，往入放在介詞前面

【例：all over the world / all along the line / all around the world / all through the night】

（7）同人稱代詞主語連用，放在人稱代詞之後

【例：We all like sheep have gone astray。 / It all came to nothing。 / Have you eaten it all？】

**all放在主語和謂語之間；

**如果謂語動詞是be或have，則要放在謂語動詞和be/have之間

【例：These are all problems that he’s concerned with。 /

Your friends have all a lot of money.

（你的朋友們全都很有錢）】

**如果謂語動詞是複合形式，all就插在當中（對於有多個詞形的，放在第一、第二詞形之間）

【例：The children have all finished their homework。 / They would all have perished。】

（8）修改

賓語代詞

時，代詞主格+all，或者，all of +代詞賓格

修飾

賓語

名詞時，all of + 賓語名詞 （例外情況：如果賓語名詞是定指的，可省略of）

（9）all + 數詞，指這個數目的全部，不加the

【例：

All five

were lost。 / I bought all three of them。】

******************** —— 20160905 ********************

15. For

（1）作介詞

【例：略】

（2）作連詞，表示“因為”，以For開頭引領一個完整的句子，一般用於說明前一句的原因

【例：The men‘s and the women’s shops are indistinguishable from each other。 For the girls‘ shop windows display masculine shirts， while the men’s windows are full of scarlet mini-underpants。（注意：For 是一個句子的開頭）】

******************** —— 20160906 ********************

16. For 與 In

先說明兩個定義：

定指時段

：可以確定是哪一段時間，比如in the summer、this year

不定指時段

：僅僅表示一段時間，這段時間可以在任何時候，比如a few minutes， ten years（可以是任何一個幾分鐘或任何一個十年）

（1）for + 時段，同活動動詞一起出現時，表示“進行某無終點的動作若干時間”

in + 時段，同趨成動詞一起出現時，表示“用了多長時間做完了某事”

【例：He swam for half an hour。 / They built the house in five months。】

**但是，如果第二類動詞加上了數量限制，就可以當作第三類動詞來理解

【例：He swam half a mile for an hour。（他1個小時遊了半英里。）】

（2）in + 不定指時段

**配合瞬時動詞的將來時態，表示“從現在起再過多長時間之後，就將要做某事或發生某事”

【例：He will arrive in a few minutes。】

**配合瞬時動詞的過去時態，表示“從過去的某一時間算起，過多長時間之後，就做了某事或發生了某事”

【例：The police arrived in a few minutes。】

**配合趨成動詞的過去時態（包括完成時），表示“某一有終點的過程用了多長時間到達了終點”

【例：The house was built in five months。】

**配合加了量化限制的活動動詞，表示“這個有量化限制的活動用了多久到達量化極限”

【例：He wrote three letters in an hour。】

**配合無限的延續動詞的任何狀態，表示“用了多長的時間之後達到這個狀態”

【例：In a few minutes she was sound asleep。】

（2）for + 不定指時段

**配合延續動詞（第一與第二類動詞）的現在或過去完成時，表示“某一無終點的行動過程或狀態延續多久到達某一時間點”

【例：I‘ve lived her for ten years。】

**配合瞬時動詞的任何狀態，表示“實行這個瞬時行動，準備保留其後果多長時間”

【例：He’ll go to London for two weeks。（他將在倫敦待兩個星期。）】

（3）for + 定指時段

**配合瞬時動詞，表示預計這個瞬時行動所造成的結果在該時段全程一直保留

【例：We‘re sending him to London for the summer。（我們送他到倫敦去過夏天。send就是瞬時動詞）】

**如果for改為in，則是We sent him to London in the summer。 或者 We will send him to London in the summer。 表示“送他”這個動作只是在夏天的某個特定時間點發生的）

**配合延續動詞的現在完成時或過去完成時，表示該延續動作或狀態一直持續到參照時間點尚未結束

【例：I’ve had flu for the last week。 / He‘s been living in their apartment for the last month。】

17。

（1）

【例：】

（2）

【例：】

（3）

【例：】

（4）

【例：】

（5）

【例：】