《我們的歌》林子祥胡夏的《成吉思汗》，前史原來這樣不同尋常
《我們的歌》第十期來到積分賽的下半程，位於上區位的幾組在首輪PK賽中，四首不同風格的歌曲，展現出了不一樣的風采。
林子祥和胡夏的“牛奶小鬍子”演唱了林子祥的經典歌曲《成吉思汗》，把人帶入了霸氣豪邁、豪情萬丈、奔放自由的意境之中。
林子祥七十四歲，風采不減當年，給舞臺帶來久違的男兒氣概。好久沒在舞臺上看到這樣霸氣的歌曲了，忍不住要聊一聊這首經典作品的前世今生。
《成吉思汗》，原為德國樂隊歌曲
《成吉思汗》，是流行於1980年代的一首歌曲，是德國成吉思汗（Dschinghis Khan）樂隊的代表作。
成吉思汗樂隊在1979年參加歐洲歌唱大賽中脫穎而出，順勢就以比賽中演唱的曲目《成吉思汗》出道了。可這個樂隊在第二年1980年就宣佈解散了。
雖然成吉思汗樂隊僅維持了兩年的時間，但這首由樂隊成員拉爾夫·席格爾作曲及伯恩·邁因農格填詞的《成吉思汗》，因曲調動感活潑，帶著當時流行的迪斯科的躍動輕快，迅速被流傳開來，經由德國傳到中國，從此被多次翻唱。
在中國，包括香港歌星林子祥、羅百吉在內的多名歌手都曾翻唱過。國語版則由張蝶演唱。
林子祥演唱的粵語版曾被收錄在華納、百代兩大唱片公司合作製作的林子祥精選專輯集《Show Off 3CD 超強版》中。其明快的節奏使其成為香港的大熱門金曲。
題外話，成吉思汗樂隊的另一首神曲，也不得不提，那就是Moskau《莫斯科》，也是非常洗腦，輕快悅耳的一首大熱歌。
《阿里巴巴》亦為德國名曲改編而來
除了《成吉思汗》，林子祥還有一首傳唱街頭巷尾的大熱歌，也就是《亞里巴巴》，不過大多數內地朋友聽的都是國語版本。
所謂“亞里巴巴”，即“阿里巴巴”。巧合的是，這首歌曲也是七十年代末迪斯科風歌曲，
是七十年代末德國歌手卡爾-海因茨·默克爾（Karl-Heinz Merkel），為他的牙買加妻子Cherry Laine寫的歌，原名為《1001 Nights》（一千零一夜），由德國女歌手Pappy‘Ion演唱。
林子祥翻唱的粵語版，我們所熟知的《阿里巴巴》則是陳彼得在臺灣地區的翻唱。《阿里巴巴》經陳彼得的翻唱風靡內地，一時間風頭無兩，成為迪斯科中的熱門金曲，風頭不亞於現在的網路燒腦神曲。
其實《阿里巴巴》在華語地區的首唱者，是林子祥的粵語版。在《我們的歌》，林子祥則讓《成吉思汗》和《阿里巴巴》兩首歌曲巧妙結合，成為一首創新金曲。
林子祥、胡夏《成吉思汗》，唱出男兒豪情
誰也不會想到，《成吉思汗》和《阿里巴巴》的創作者，竟然均來自德國。
德國本就是一個能征善戰的民族，會以民族英雄人物“成吉思汗”為創作主題，也順理成章。
在成吉思汗樂隊的描繪中，成吉思汗不僅是英雄人物，更是愛唱，愛笑，愛喝酒的騎手。也代表著自由奔放，無憂無慮，敢愛敢恨的人。歌聲中的“成吉思汗”就是這樣的鮮活。
《阿里巴巴》其實是一首情歌，能夠巧妙融入到奔放的《成吉思汗》裡，也見識到了編曲老師的功力，毫無違和感。
林子祥和胡夏的《成吉思汗》經過重新編曲後，不僅在內容上非常貼合，層次上也更加的豐富。
林子祥不改當年風采，唱出了成吉思汗的威武、豪邁、和自由。胡夏則演繹出了深情的部分，兩個人可謂珠聯璧合，非常契合。讓七八十年代的金曲，再一次煥發出新的生命。
《成吉思汗》這首歌曲整體看很完整，但看過林子祥原版《成吉思汗》的會發現，其實原來有一段馬蹄聲聲的間奏非常美，可惜這個改編去掉了那個部分。不免遺憾。
不管怎樣，《成吉思汗》這首歌曲再次讓人聆聽到，讓整個現場都火熱了起來，激情燃燒了起來，就是成功的。
《我們的歌》讓很多老歌煥發了第二春，特別是林子祥給人的精神感召力量，向每個人的生命不同層次地滲透著。展現出與時代共有的節拍和力量，奔騰著更多生命和藝術的美與力……
（喜歡竹心的原創文章，歡迎點贊、關注、轉發，您的支援，是我的寫作動力）
