智囊•術智部•權奇卷•0575秦檜•製造謠言解決問題1.0

譯文

京城中，流通的現錢緊缺，民間人心惶惶。

忽然有一天，秦檜找了一個託尼老師給自己理髮，然後用五千錢當兩錢給了託尼老師，並且告訴託尼老師：“再過幾天朝廷就會下旨廢掉這些錢，你們抓緊時間用啊。”託尼老師就把這個訊息放了出來。

不到三天，京城裡流通的現錢就多了起來。

又有一次，京城中的貨物堆積，但是流通的現錢太少了。府尹將這個事上報給秦檜，秦檜笑著說：“容易。”

立刻召集了文思院的主管官員，主管官員還沒到呢，秦檜又派出了好幾個人催促，讓主管官員跑步前來。秦檜命令他們：“剛才得到旨意，要進行貨幣改革，你們鑄造一緡樣錢呈上來，把現在流通的錢廢除。”並要求他們第二天中午就辦妥這件事。

文思院的主管官員領命以後就召集工匠製作樣錢。

京城的富豪們聽說這個事以後，就將自己家所有的現錢拿出來買糧食，物價大漲，市場裡流通的錢都用不完。

後來，文思院雖然呈上了樣錢，但是流通新錢的事卻不了了之了。

［評議譯文］

奸賊秦檜確實有隨機應變的才能，這種才華確實讓人驚喜。不過話說回來，小人沒有能力又算得上什麼小人呢。

原文

京下忽闕現錢，市間頗皇皇。

忽一日，秦相檜呼一鑷工櫛發，以五千當二錢犒之，［邊批：示以賤徵。］諭曰：“此錢數日有旨不使，可早用也。”

鑷工遂與外人言之，不三日，京下現錢頓出。

又都下貨壅，乏現鏹，府尹以聞，檜笑曰：“易耳。”

即召文思院官，未至，促者絡繹，奔而來，諭之曰：“適得旨，欲變錢法，可鑄樣錢一緡進呈，廢現鏹不用。”

約翌午畢事，院官唯唯而出，召工為之，富家聞之盡出宿鏹市金粟，物價大昂，錢溢於市。

既而樣錢上省，寂無聞矣。

［評議］

賊檜亦盡有應變之才可喜。然小人無才，亦不能為小人。

補

鑷工櫛（zhi，四聲，智）發，鑷工就是現在的託尼老師，櫛發就是理髮。

鏹（qiang，三聲，搶），就是錢，成串的錢。

文思院，南宋時期文思院就是工部下屬單位，專門製造一些“好東西”，貴重或者精巧的，皇室專用的等等。

感

這兩個故事確實非常見水平，這秦檜不愧是能夠在兩宋時期執政十九年的獨相。可惜的是，對於秦檜這種人來說，能力越強越反動。

這兩個故事都是巧用流言，正所謂“造謠一張嘴，闢謠跑斷腿”。

現在還是有這樣的事，不知道多年以前，參與買鹽的那部分人買的鹽吃完了沒有。最近又有人在囤積貨物，也是這個故事裡面的不明真相的群眾。幾千年過去了，你別說，還挺親切的，都是同一撥人。

掃描二維碼

關注我們

微訊號 ： zhinangzhinang