“sounds good” 可不是“聽起來不錯”，小心被敷衍了都不知道

​sounds good

說到sounds good，可能不少同學會望文生義，理解成聽上去不錯。

但sounds good的意思並不是聽起來不錯，恰巧相反，這個表達真正的意思是行了別說了，聽上去很一般。如果別人對你說sounds good，他其實只是在敷衍你，而不是在認同你。

例句：

Sounds good， but I prefer comedy movies to action movies。

聽上去還行，但是相比動作片我還是更喜歡喜劇電影。

sounds like a plan

既然sounds good不是聽起來不錯，那麼聽起來不錯的正確表達究竟是什麼呢？在英語中，如果想表示聽起來不錯，我們只要說sounds great和sounds like a plan就可以了。

例句：

How about having Sichuan dishes tonight？ Sounds like a plan。

今晚吃川菜怎麼樣？ 聽起來不錯。

I almost agree

almost是幾乎差不多的意思，但這個表達的意思可不是我差不多同意了，而是我不同意，但可以做必要的妥協。

例句：

To be honest， I almost agree with you on this case。

說實話，在這件事上我不同意你的看法。

I'd love to

I‘d love to是我很樂意的意思，但是這不代表對方接受了你的邀請。

因為老外說了I d love to後，通常還會用but來一個轉折，耐心解釋不能答應你的原因。當你需要婉言謝絕朋友的邀請時，I d love to就是非常合適的表達。

例句：

I d love to， but I need to prepare for an important test。

我很樂意來，但是我需要準備一場重要的考試。

I am listening

和sounds good一樣，I am listening也是在敷衍別人，字面意思雖然是我在聽，真正的潛臺詞其實是我根本沒在聽。說這句話的人很有可能在走神，如果要表示全神貫注在聽人說話，我們可以用I am all ears。

例句：

Tom， are you with me？ 湯姆，你在聽我說嗎？

I am listening。我在聽。