俄羅斯人名裡，為啥有那麼多“斯基”與“諾夫”？
看完漲知識了
在不少人的認知裡，俄羅斯是一個特別有“辨識度”的國家。
不說別的，只要看看名字，或許就能從一堆人名裡找到來自俄羅斯的那一位。畢竟，諾夫、斯基、波娃之類的“標誌”實在是顯眼。不過，看出來誰是俄羅斯人倒也不難，可你知道列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰這個姓名，哪個是名，哪個是姓？
1。說來話“長”的姓氏
有人做過統計，在莫斯科，與詩人普希金同姓的居民大概有三千人。要按中國文化來理解，這豈不是一個支脈龐大的巨型家族？真不是。只不過俄羅斯文化中的姓氏，說來有點話長。
在很長一段時間裡，俄羅斯地區的人們並不知道什麼是姓氏。故事在14-16世紀中葉發生了變化。這一時期，一批擁有世襲領地的王公貴族開始琢磨起一件事情——怎麼才能保證自己家族對土地的永久佔有權？這番思考直接促成了沙俄最早的姓氏誕生。
無獨有偶，16-17世紀，一些擁有土地但沒有貴族封號的領主也照搬這個法子，將自己頭頂的姓氏幻化為刻在一片片土地上的印記，標誌著家族性的利益擁有和繼承。正因此，俄文的“姓”本意便是家庭（CeMbg），也就是血緣關係和家族身份的證明。
那姓從何來呢？早期俄羅斯的姓氏很接地氣，都是就地取“材”。比如，14世紀的公爵和世襲貴族很多是照著河流來給自己找姓，如著名大臣舒伊斯基的姓源於蘇雅河、公爵庫爾布斯基姓氏的靈感則源於庫爾巴河。
當然，這樣的“特權”不久便被打破，隨著商品經濟的發展，大方登上經濟舞臺的商人也開始有了自己的姓氏。這一次，琳琅滿目的商品幫助大家開啟腦洞，許多姓氏都是直接化用商品的名稱。其後，神職人員也漸漸擁有姓氏，直到1861年農奴制被徹底廢除，姓氏權才紮紮實實地到了全體民眾的手裡，俄羅斯的姓氏文化也才算真正發展成熟。
這時候，許多平民仍會照著貴族的姓氏來給自己取姓氏，比如早先貴族很青睞的“地域+斯基”，在這一時期也成了不少民眾的心頭好。其中，“斯基”是姓的字尾，大意是指這個人來自某地。
俄羅斯姓氏著實尋不到什麼邏輯。比如，戈爾巴喬夫的原意是駝子，赫魯曉夫的原意是金龜子，高爾基表示的是痛苦。動物、植物在很長一段時間都是俄羅斯民眾的姓氏來源。
但話又說回來，俄羅斯的姓氏隨和“任性”，卻也藏著玄機。比如，有的姓氏就像一張名片，無需多言，就能把一個家族的來龍去脈說個七七八八。
這就得提到俄羅斯姓氏文化中獨樹一幟的“父稱”。古俄羅斯文獻記載，相當長的一段歲月裡，無姓的俄羅斯人打交道，靠的就是父稱和綽號。父稱，回答的便是“父親是誰”“你是某某之子女”的問題，時間長了，一些父稱流傳下來，成了俄羅斯姓氏的“最強養料”。
蘇聯時期的人名學家弗拉基米爾·安德烈耶維奇·尼科諾夫就做過統計，俄羅斯人最常使用的父稱姓氏有十個，分別是伊萬諾夫、庫茲涅佐夫、斯米爾諾夫、波波夫、瓦西里耶夫、彼得羅夫、費德羅夫、索科洛夫、米哈伊洛夫和肖斯塔科夫。在這之中，“諾夫（-нов）”也是一種字尾，指這個人來自哪個家族。
值得一提的是，父稱在語法上往往是在父親的名字後面加上字尾，但男女的父稱語法是不同的，一般來說，男性的字尾多被翻譯為維奇，女性的父稱多以陰性結尾，翻譯過來便是X娜、X娃。
這麼來看，“諾夫”的遍地開花，往深裡論，還真能牽扯出一大家子的血脈傳承。
2。循序漸進的名字
俄羅斯有這麼一句諺語——有名字的是伊萬，沒名字的是“傻蛋”。其中的伊萬正是俄羅斯最常見的男性名字之一，這也說明，比起“姓”的隨意，名字對俄羅斯人來說尤為重要。正因此，在“姓”的面前，“名”的歷史反而成了一條流經十多世紀的長河。
10世紀以前的古俄羅斯時期，這片廣袤地域上的民眾就有了自己的名字。這時候的名字沒什麼花樣，怎麼方便怎麼來。於是，外貌、性格、行為、職業都成了人們取名的“參考資料”。
10世紀，東歐國家基輔羅斯發生了一件大事，基輔羅斯大公弗拉基米爾·斯維亞託斯拉維奇（基輔羅斯頗有作為的君主，俗稱弗拉基米爾一世）為了抵禦遊牧部落的騷擾，與拜占庭正式結盟。公元988年，東正教徹底敲開基輔羅斯的大門，成了這方國度的國教。
這樣的大事件不僅改寫了地區的命運，更直接讓當地民眾的取名活動變了路子。此後俄羅斯的人名與教名開始緊密聯絡起來。
另一方面，許多希臘語、拉丁語、古猶太語也跋山涉水而來，在與俄語碰面後，催生許許多多特殊的人名，其中很多描述個人品行的名字便是希臘語的手筆，比如亞歷山大，意思是勇敢；葉卡捷琳娜，表示的是純潔；維克多，說的是勝利者。
十月革命一聲炮響後，情況又發生了改變。政府頒佈法令，允許父母給子女自由取名。這時候，名字脫離了早日的隨意和規約，成了父母的自由發揮，一大批新名開始湧現，比如有人會被取名和平、五月，也有人頂起了“英雄”“自由”“玫瑰花”之名，在稱謂中種下了更多的俗世生活與歷史想象。都說名字是民俗文化和歷程的縮影，在俄羅斯，這點倒是正正好好。
中國有句古話，“姓者，統其祖考之所自出；氏者，別其子孫之其所分”。這個理，跨洋過海，翻山越嶺，仍然能和許許多多的地域國度，共鳴共情。
源自：大河報-生活 20220912
