特別喜歡的一個翻譯Devilwing 網上關於他的資料少之又少 有人對TA瞭解嗎 ？

馬驍（1980-）

男，工科專業畢業，現在北京某網站做編輯。網名Selkie（傳說中的海豹人），被喜愛崇拜他的網友暱稱為海豹大人（併成立了豆瓣小組專門崇拜之）。

儘管馬驍這個名字首次出現在SFW上是2005年（譯文版05年第1期的《橘麵人》）。但早在2001年末，海豹大人就以devilwing 馬甲在網路上發表翻譯作品，並不斷挖下長篇作品的坑。經過數年的積累，海豹終於在05年厚積薄發，躍出水面，開始發飆了。從05年的三個中篇，到06-08三年內出版的十數本長篇。今天，海豹大人已成為為國內奇幻小說翻譯界當之無愧的中堅力量。

海豹大人對奇幻博聞廣記，譯筆練達流暢，讀之讓人幾忘是譯作。儘管個別作品（黑色傭兵團）似有爭議，但仍可以說他的譯文皆為上上之作。他也成了很多奇幻迷眼中新作品（特別是尼爾蓋曼作品）翻譯的最好人選之一。

這是從一個老帖子裡面摘的，聽說他後來移民加拿大了，未經證實……

（從貼吧處得來 結題 麼麼噠~）