好不容易寫好的外文準備發表,別被卡死在語法、詞彙錯誤上!
凡是準備走上科研之旅,還是早已在科研的路上摸爬滾打好多年的科研達人,一篇高質量的SCI論文,都是將來目標之選。
然而,科研狗如是說
“我的英語水平還僅限於大學英語4級/6級,寫不出漂亮的論文!”
。而即使你終於寫完了一篇
“準SCI論文”
,投稿時,卻被屢屢拒稿,回覆的理由不外乎:
1。 實驗方案有欠缺;
2。 統計方法錯誤;
3。 ……
吧啦吧啦,審稿人寫了一堆,自己默默看完,覺得自己還有發揮餘地。可突然,審稿人的一句“
寫作水平不合格,語法錯誤連篇”
卻讓你抓耳撓腮,心情一下子跌落谷底。
英文對我們而言,是一門非本土的語言,即使我們學了十幾二十年的英文,卻因長期不接觸英語環境,寫作時,往往語法錯誤百出,只能寫出一手漂亮的
“Chinenglish”
。想著如果讓潤色公司修改論文,又得花一大筆開銷,莫名的就開始肉痛。
自己英語又不行,請人修改又肉痛
,該怎麼辦呢?!
學術科研狗推薦你兩款英文論文修改必備神器:
WhiteSmoke
、
1Checker
。
WhiteSmoke介紹
whitesmoke,是一款國外的軟體,可以將捕獲常見的語法,拼寫和語法錯誤,提高你的寫作。最新版本的官方價格幾百一年,因為價格方面的考慮,所以,我買的是2011年的版本,也就幾十塊錢一年的樣子(某寶上買的,註冊版,非破解版)。所以,下面展示的介面,是低版本的介面,但從語法、拼寫錯誤的糾正上,低版本和高版本沒什麼差別。
軟體開啟後,可以看到
功能區
主要由三大塊組成:
Writer:你需要糾錯的段落;
Translator:可用於中英文互譯;
Dictionary:單詞的翻譯。
(圖1)
(圖2)
(圖3)
我們在最常用的
Writer
區域輸入一段文字,可以試驗糾錯功能:
(圖4)
可以看到,Whitesmoke可以糾正語法錯誤,提供給你不同的選項。
1Checker
相比於付費版的Whitesmoke,我們更傾向於免費的軟體,現在國內的糾錯軟體也做的很棒,比如
“1Checker”
。
1Checker使用是需要註冊一個賬戶:
(圖5)
註冊完成後,我們可以在文字框內輸入文字,然後點選
“檢查”
,
(圖6)
完成後,介面跳轉至分析介面,可以看到你寫作的級別怎麼樣,錯誤有哪些……
(圖7)
關閉之後,可以跳轉至修改介面。可以清楚的看到哪些地方需要修改,並且提供錯誤分析。
(圖8)
1Checker V.S. Whitesmoke
兩款軟體作為語法糾錯軟體,在糾錯上,其實也各有不同,可以看到上面同一段文字,在兩個軟體糾錯時都不一樣。所以,一般我寫作完成後,會用兩個軟體分別進行糾錯,然後綜合考慮。
當然,軟體糾錯肯定是有侷限性的,一般最好是請專門人員進行人工糾錯,但如果你沒有這個條件,自己也可以透過這兩款軟體進行糾錯。
Whitesmoke: 作為一款國外的軟體,可能在語法、詞彙的糾錯上,更符合英語國家標準;
1Checker: 作為國內開發的軟體,其實,在糾錯上也已經很完備,而且是免費提供的,並且,軟體還擁有word外掛,糾錯功能可以直接在word中完成,更為便捷。
軟體連結:
• 1Checker:
http://www。
1checker。com/
• Whitesmoke:
http://www。
whitesmoke。com/