「羥」念「qiāng」還是「qiǎng」？

這是一個很有梗的字。

這個字現在最常出現在化學裡，氫氧的組合，qiǎng。當時覺得氫氧基很常用，說多了麻煩，造了字。不過本來也有這個字的。

qiān 《廣韻》苦閒切《集韻》丘閒切，並音慳。《說文》羊名。

kēng 又《廣韻》口莖切《集韻》丘耕切，並音鏗。義同。

化學裡的這個字最早出現在

1932年的《化學命名原則》

裡，當時的注音是jìng ㄐㄧㄥˋ。

［說明］氫氧基在有機化學上用途較多，故創簡名稱為羥基。羥讀如徑，ㄐㄧㄥ，tɕiŋ。

讀jing的還有腈、肼，所以後來改了，這裡出現了分歧，收錄漢字的人按反切的原則寫的qiǎng，而指定化學規則的人覺得第一聲qiāng更好，沒錯是第一聲，下圖是1984年版《中國化學會化學命名原則》，

羥（音槍 qiāng）。

因為1932年鄭貞文等人制定羰、羧的讀音時都沒考慮聲調的問題，很隨意。

漢語音變中，有哪些多個音節融合，合併成一個新音節的例子？

這個回答中提到：

上面這個回答裡指出的“羰”字的讀音不符合“新時代反切”規則這事，其實是因為早期的化學家和化學方向的譯者在字音上沒有考慮太多。

1980年左右出版的《規則》影響很大，可能是很多老一輩化學工作者會把“羥”讀成第一聲的原因。而“羰”這個字現在還讀第一聲，是因為1932年的《原則》裡讀tāng，已經形成傳統，沒有機會“撥亂反正”了。

更詭異的是，對岸的官方介紹這個字的讀音雖然是qiǎng。但前段時間因為“羥氯喹”的事這個字出現頻率很高，我聽到他們有讀第三聲，第二聲，第四聲的。後來看有人轉它們的某次例行“表演”

［1］

的影片來嘲諷那幾個“演員”沒準備，其中張上淳出來介紹羥氯喹的問題，大概有這麼一段：

欸，那個那個Hydroxy-中文怎麼說來著，水，氫水？氫水基哦……

原來人家早就國際化了，糾結一個新造漢字的讀音符不符合傳統合音的規則也是無聊。

wiki上居然還有人注成第二聲。