德語的狀態被動態和二分詞做表語 如何區分？

感覺在德國這邊這個語法講的比較細。這兩個是完全不同的概念，我就把我學到的說下吧。

1. 狀態被動態 Zustand Passiv/ sein-Passiv

狀態被動態其實主要需要和過程被動態區分（ Vorgang Passiv/ werden-Passiv）。

舉個例子：

Die Tür ist geschlossen。

Die Tür wird von mir geschlossen。

第一句是狀態被動態，第二句是過程被動態。簡單來說就是對於狀態被動態，我們在意的重點是這個動作被完成了。至於是誰wer什麼時間wann以什麼方式wie完成的，這些我們都不在意的時候，就用狀態被動態。

2. 二分詞 Partizip II

它是Linksattribut的一種（這裡展開說就太多了，推薦看小藍語法書），二分詞其實有兩種：寫出來都是

完成式

的樣子，但其實是不同的。

Linksattribut可以改寫成定語從句，

第一種對應的是完成式是sein做助動詞的動詞（即不及物動詞）；第二種對應的既有過程被動態也有狀態被動態，就是所有的被動形式的定語從句

。

這是DSH的一個語法考點，難點在於改寫成定語從句的時候，你要確認這個動詞是不及物動詞的完成式還是及物動詞的被動態。（改寫時時態要往前推）

z。B。：

a。 第一種：

Die schon

vergangene

Moden kommen wieder。

Die Moden， die schon

vergangen sind

， kommen wieder。

b。 第二種：

狀態被動態：

Er öffnet die schon

geschlossene

Tür wieder。

Er öffnet die Tür wieder， die schon

geschlossen war

。

過程被動態：

Er öffnet die schon von mir

geschlossene

Tür wieder。

Er öffnet die Tür wieder， die schon von mir

geschlossen wurde/ worden ist

。