子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉也。”
作者：由 郭小妮 發表于 文化時間：2022-08-21
傅佩榮 論語三百講 第63講 公冶長篇 第3章
原文：
子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉也。”
翻譯為：
子貢請教老師說：“賜的表現如何？”孔子說：“你是一種器具。”他請教：“什麼器具呢？”孔子說：“是宗廟裡面貴重的瑚璉。”
賜，是子貢的名字，子貢全名是端木賜，姓端木，名賜。
子貢問老師，自己的表現怎麼樣呢？孔子說：是一種器具。
怎麼理解器具呢，之前我們講到孔子說的：君子不器，是同一種意思。器指的是隻是某個方面的熟練工，工具人。
君子不器，說的是一個人不能只是某個技術專家，還要培養人格方面、人文方面的修養。
具體可以看看下面這篇文章，講的很詳細。
郭小妮：子曰：“君子不器。”
子貢接著問，那我是哪一種器具呢？孔子說：瑚璉。
瑚璉，在古代是在宗廟裡面盛黍稷的器皿。而且這種器具在當時是很高貴的。
黍稷是古代泛指五穀，或者高粱，煮熟後可以釀酒等。
那麼，孔子這麼回答，應該說：子貢，你雖然是一個器具，是某方面的專家，而且是比較厲害的那一種。
想閱讀更多有價值的讀書筆記，歡迎關注 @郭小妮，我們一起同頻成長！
下篇我們再會啦……拜拜
若感興趣更多論語內容，我整理了部分，會持續更新這個專欄：
論語三百講 傅佩榮
