大堡薦 | 我想知道害怕是什麼感覺？

《橄欖綠童話》收錄了包括印度、土耳其、丹麥等國家和地區的童話二十九篇。這裡有歷經艱險的王子與公主、有魔法無邊的仙子、有糊塗的君王、有善妒的王后與巫婆、也有聰慧的民間智者。懦弱的桑巴王子如何成為戰場中的勇士？伊曼妮公主如何自食其力、創造自己的美好生活？一名普通人家的男孩如何從一名侍從成長為王國棟樑？被騙走錢財的商人如何以其人之道要回屬於自己的財產？

故事驚險曲折、妙趣橫生，驚豔的插圖完美再現童話場景。其中包含的人生哲理古老卻永恆，是孩子們成長道路的明燈，是成年人的心靈棲息地。

【書名】橄欖綠童話（The Olive Fairy Book）

【作者】安德魯·朗格（Andrew Lang）

作者簡介

安德魯·朗格（1844—1912年）是英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家，以研究神話、民間傳說聞名於世，由他編纂並分別以十二種顏色命名的“童話故事集”自1889年問世以來，歷久不衰，備受世界各國兒童們的喜愛。

精彩段落

尋找“恐懼”的男孩

很久很久以前，一對母子住在森林邊的小屋裡，這裡十分荒涼，周圍渺無人煙。母子二人相依為命，母親非常疼愛自己唯一的孩子。

一個冬天的晚上，母子倆坐在屋裡，忽然外面颳起了暴風，狂風把門都掀開了。母親嚇得直髮抖，她小心翼翼地扭過頭看，生怕有什麼可怕的東西出現在門口似的。“去把門關上，”她急忙對男孩說，“我很害怕。”

“害怕？”兒子重複道。“害怕是什麼樣的感覺？”

“唔——就是害怕啊，”母親回答。“對某樣東西感到恐懼，不知道有什麼會來把你抓走。”

“感到恐懼，這真是太奇怪了，”男孩說，“我要去外面的世界找一找，到底有什麼東西會讓我感到恐懼。”第二天一早，母親還沒起床，男孩就離開了這片森林。

他走了好幾個小時，來到一座山前。他爬呀爬呀，在靠近山頂一片亂石叢生的地方，遇到了一夥兇殘的強盜。強盜們正圍坐著烤火，男孩又冷又疲憊，看到有人生了火，非常高興，於是他走到強盜面前說：“你們好，先生們。”然後擠到這夥人前面，雙腳都快碰到面前熊熊燃燒的柴火了。

強盜們放下手裡的酒，狐疑地盯著他，最後首領說話了。

“就算是全副武裝的商隊也不敢來這裡，我們紮營的地方鳥都不敢飛過，你是誰，竟敢冒險來這？”

“噢，我離開了母親的房子，出來尋找什麼是‘恐懼’。也許你能告訴我？”

“我們在哪，哪裡就有恐懼，”首領說。

“在哪？”男孩邊問邊環顧四周。“我什麼也沒看到。”

“你拿上這個鍋，還有面粉、黃油和糖，去山腳的墓地，給我們烤個蛋糕當晚餐，”首領說。男孩這時候已經烤得非常暖和了，於是心滿意足地跳起來，拎起鍋就下了山。

當他來到墓地時，他撿了些木柴點起了火，然後用附近一條小溪裡的水把鍋灌滿，把麵粉、黃油和糖和在一起，放到火上烤。沒過一會兒蛋糕就變得鬆脆金黃，男孩把蛋糕從鍋裡拿出來放到一旁的石頭上，然後撲滅了火。就在這時，一隻手從旁邊的墳墓裡伸了出來，一個聲音問道：

“這是給我的蛋糕嗎？”

“你覺得我會把活人的食物給死人嗎？”男孩笑著拿起勺子敲了一下伸出來的那隻手，然後端起蛋糕回到了山上，邊走邊愉快地吹著口哨。

“怎麼樣，你找到恐懼了嗎？”男孩把蛋糕拿給首領的時候，強盜們問他。

“沒有啊，在哪裡可以找到呀？”男孩問。“我什麼也沒看見，只有一隻手從墳墓裡伸出來，想要我的蛋糕，我拿勺子敲了他一下，說蛋糕不是給他的，然後那隻手就消失不見了。啊，有火烤真是太好了！”男孩蹲到火堆前，自然沒有注意到強盜們面面相覷、驚訝不已的表情。

“還有個地方你可以去試試，”最後其中一個強盜說道，“山的另一邊有一個很深的水池，去那的路上你也許會碰到恐懼。”

“希望如此，”說完男孩立刻就出發了。

沒過多久他就看到了月光下波光粼粼的水面，走近一看，發現水面上有一個高高的鞦韆，一個孩子坐在上面，傷心地哭泣。

“在這盪鞦韆還真是奇怪啊，”男孩想；“他到底在哭什麼呢？”他快步朝那邊走去，這時一位少女跑了過來，對他說。

“我想把弟弟從鞦韆上放下來，”她哭著說，“但是鞦韆太高了，我夠不到。如果你能站到水池邊上，讓我站在你的肩膀上，我想我就能碰到他了。”

“願意效勞，”男孩說。於是少女立刻爬上了他的肩膀。眼看就要成功了，少女卻並沒有把弟弟從鞦韆上抱下來，她的腿緊緊夾住男孩脖子兩側，男孩覺得自己快要窒息了，或者跌入水裡。他用盡全身力氣，使勁抬起身子，把少女甩到身後。摔倒的那一刻，少女的手上掉下來一個鐲子，男孩把鐲子撿了起來。

“我要把這個鐲子留下，紀念一下離家以後遇到的這些怪事，”他自言自語著。當男孩轉身去找那個孩子的時候，卻發現孩子和鞦韆早已無影無蹤，天邊灑下了拂曉的第一縷陽光。

男孩把鐲子戴在手上，朝遠山那邊平原上的一座小鎮走去。他在大街上游蕩，又餓又渴，忽然一個猶太人攔住了他。“這鐲子是從哪弄來的？”猶太人問，“這是我的東西。”

“不，這是我的，”男孩說。

“不。立刻把它還給我，要不然你的下場會很難看！”猶太人大叫道。

“那我們不如去法官那裡，讓他來評判一下，”男孩說，“如果他說東西歸你，你拿走；如果他說東西歸我，我就把鐲子帶走！”

猶太人答應了，兩個人一起來到了法庭上，法官開始執行審判。他認真地聽了兩個人的證詞，然後宣佈了判決。兩個人的話都不能證明手鐲是他們的，所以法官決定把手鐲留在他這裡，直到他們找來與它配對的另一隻鐲子。

聽到這裡，猶太人跟男孩面面相覷，他們看著對方的眼神彷彿在說：“我們去哪找另一隻鐲子啊？”但二人都知道法官的判決不容置疑，於是深深鞠了一躬，離開了法庭。

————————————————

男孩四處遊蕩，不知道該去哪裡，不知不覺來到了海邊。岸邊不遠處有一艘船卡在了暗礁上，眼看就要沉沒。船員們都聚在甲板上，面如死灰，一邊顫抖一邊不停搓著雙手。

“你們見過恐懼了嗎？”男孩大聲喊道。船員們的回答穿過海浪聲傳了過來。

“噢，救命！救命！我們要淹死了！”

男孩脫掉衣服，向那艘船游去，船上伸出好多雙手，把他拉上了甲板。

“這艘船被海浪衝得東倒西歪，馬上就要沉沒了，”一個船員哀嚎道，“死亡就在不遠處，我們嚇壞了！”

“給我一根繩子，”男孩說。他拿起繩子，一頭牢牢綁在自己身上，一頭綁在桅杆上，然後就跳進了海里。他朝大海深處游去，遊啊遊啊，最後雙腳碰到了海底，站穩以後，男孩看向四周。果然，一個長相邪惡的美人魚用帶著鐵鉤的鐵鏈拴在了船底上，她死死拉住鐵鏈，一點一點地把船往海底拖。

男孩走過去，雙手緊緊抓住美人魚的手臂，美人魚不得不丟開了鐵鏈，於是船不再下沉，水手們輕輕把船駛離了礁石。男孩又從腳下一叢水草裡找到一把生鏽的小刀，他用刀割斷了系在腰上的繩子，然後把美人魚綁在一旁的石頭上，這樣她就不能再胡作非為了。向美人魚道了別，男孩游回岸邊放衣服的地方。

男孩迅速穿好衣服，接著來到一個植被茂密的花園，這裡滿是鮮花，有一條小溪從花園裡流過。天氣很熱，男孩也累了，於是他走進花園大門，來到一簇開著紅花的灌木叢中坐了下來，花朵散發著甜甜的香氣，很快他就睡著了。忽然一陣翅膀撲騰的聲音和陣陣涼風驚醒了他，他警惕地抬起頭，看到三隻鴿子跳進了小溪。它們歡樂地拍打著水面，濺起陣陣水花，然後潛入深深的水底。等她們再出現在水面上的時候，已經不再是鴿子了，而是三位美麗的少女。

她們抬出來一張珍珠貝殼做的桌子，桌子上放滿了用粉色和綠色貝殼做成的酒杯，其中一位少女用水晶高腳杯給自己的酒杯盛上酒，端到嘴邊正準備喝的時候，她的姐妹阻止了她。

“你為誰的健康乾杯？”姐妹問。

“為那個準備了蛋糕的小夥子，我從地底下伸出手來嚇他的時候，他用勺子敲了我的手，”這個少女說道，“其他人都會害怕，他卻一點也不！那麼你呢我的姐妹，你為誰的健康而乾杯？”

“為了那個把我從他肩膀上摔下來的小夥子，我在水池邊上爬上了他的肩膀，他把我摔得幾個小時躺在地上不省人事，真混蛋，”第二位少女回答。“那麼你呢，我的姐妹，”她繼續問第三位少女。

“你為誰祝酒？”

“我在海底困住了一艘船，在我的左搖右晃下，船眼看就要沉沒了，”她說。她說話時溫柔的樣子可看不出是那個手持鐵鏈製造災難的始作俑者呢。“但是一個年輕人遊了過來，從我手中解救了那艘船，還把我綁在了石頭上。我為他的健康乾杯，”說完三人共同端起酒杯，一飲而盡。

當她們放下杯子的時候，男孩出現在了她們面前。

“我就是你們口中所說的那個小夥子；你們當中的一個遺落過一隻鑲著寶石的手鐲，拜託你們把另一隻手鐲給我。一個猶太人要把手鐲從我這搶走，我不幹，於是他把我拽到了法官面前，法官把手鐲留在他那，說只有我拿出另一隻配對的鐲子才能把這隻還給我。我四處尋找另一隻鐲子，所以才會去到那麼多奇奇怪怪的地方。”

“跟我們來，”少女們說。她們帶著男孩穿過一條走廊，來到一座大廳裡，大廳的四周有很多個房間，每一間都比上一間更加富麗堂皇。年紀最長的女孩從一個堆滿金子和珠寶的架子上取下一隻手鐲，它跟交給法官保管的那隻長得一模一樣。少女把鐲子戴在了男孩的手上。

“立刻去找法官，把這隻鐲子給他看，”少女說，“他一定會把另一隻還給你。”

“我會永遠記住你們的，”男孩說，“但下次咱們可能要隔很久才能見面，因為在找到恐懼之前，我是永遠不會停下腳步的。”說完男孩子離開了，他回到法官那要回了鐲子，繼續踏上尋找恐懼的旅程。

男孩走啊走啊，但始終都沒找到他要找的東西，直到有一天他來到一座城鎮，城鎮所有的街道和廣場都擠滿了人，男孩幾乎寸步難行。

“為什麼大家都聚在一起？”他問身邊的一個男人。

“這個國家的統治者去世啦，”男人回答，“他沒有孩子，所以需要挑選一個繼承人。每天早晨，遠處的那座塔裡都會飛出一隻聖鴿，它落在誰的身上，誰就是我們的國王。馬上鴿子就要飛出來了，等著看誰是新國王吧。”

所有人都注視著主廣場上矗立的那座高塔，等太陽剛好爬到塔正上方的時候，一扇門打開了，塔裡飛出一隻美麗的鴿子，閃爍著粉色、灰色、藍色和綠色的光，它穿過天空，不斷朝前飛啊飛啊，最後落在了這個男孩的頭頂上。周圍立刻爆發出激動的吶喊聲：

“國王！國王！”男孩聽著周圍的呼喊聲，腦海中閃電般地掠過一幕幕畫面。他看到自己坐在王座上，終其一生想要讓窮人變得富足，讓痛苦的人變得幸福，讓壞人變成好人，卻從未成功，永遠做不了自己想做的事，也不能跟自己所愛的姑娘結婚。

“不！不！”男孩尖叫道，把臉深深埋進手裡。周圍的人群還以他是為即將到來的榮華富貴興奮過了頭，一點沒有注意到男孩的心情。

“為了再次確認，放更多鴿子出來吧，”人們說。但是隨後飛出來的每一隻鴿子都隨著第一隻鴿子來到男孩這裡，於是歡呼聲更加響亮了。

“國王！國王！”男孩聽著這些聲音，打了一個寒顫，一種從未有過的感覺油然而生。

“這就是你一直在找的恐懼，”一個聲音在他耳邊低語道。所有畫面再次從他眼前掠過，男孩終於低下了頭。他接受了自己的命運，準備好面對一輩子都有恐懼相伴的生活。

（改編自《土耳其民間故事》，伊格納斯·古諾思著，E·J·布里爾（萊頓）出版）

往期精選蛋糕要在最幸福的時候才能吃烤秋刀魚躺在白盤子上，無限思念著大海。

聰明的你，請告訴我，魚為什麼發笑？

堡

仔圖書《橄欖綠童話》

已

經上架豆瓣閱讀，購買請點選閱讀原文。