what？原來英語裡流眼淚和流口水可以用同一個詞表達

飲用水

自來水：tap water。tap是水龍頭，國外水龍頭裡接出來的水可以直接飲用，飯館裡只有tap water是免費的。

飲用水：drinking water或者portable water

礦泉水：mineral water

瓶裝水：bottled water

純淨水：purified water

蒸餾水：distilled water

飲用或者家庭用水

燙水：hot water

冷水：cold water

開水：boiling water

溫水：warm/tepid water

洗澡水：bathwater/shower water

肥皂水：soapy water

自然界的水

泉水：spring water

流水：running water，水管裡流出來的或者河裡流淌的水。

靜水：still/stagnant water，比如池塘裡的水或者湖水。

雨水：rainwater

海水：seawater/salt water

硬水：hard water，富含礦物質的水，燒這種水的水壺很容易生水垢

軟水：soft water，礦物質含量低的水

鹹水：salt water

淡水：fresh water

water的其他用法

眼淚直流：somebody‘s eyes water。 例句：Chopping onions makes my eyes water。 切洋蔥讓我眼淚直流。注：這裡water是動詞。

口水直流/垂涎欲滴：make somebody mouth water。 例句：The smell of the cooked fish made her mouth water。 燒好的魚的味道讓我口水直流。這裡water也是動詞。

花錢如流水：spend money like water。 例句：Some of the companies were spending money like water。 有些公司花錢如流水。