說那句話就能一下說出錦州話的腔調?

婧敲敲2017-02-16 17:10:57

唉呀媽呀，你咋鎮者呀，能不能消停的，別盯麼炸乎

翻譯：天啊，你怎麼這麼能折騰啊，能不能消停一會兒，別一直得瑟（脾氣急，能折騰）

駱洛絡2017-06-19 17:59:17

孩兒呀，上淆沒啊？

淆=學

知乎使用者2017-10-21 04:26:42

中學時候課外班有一個錦州同學

我們總揪住他然後讓他“改過自新，重新做人”

背景知識

錦州人說話結尾有些上挑，所以陳述句很像疑問句。坊間流傳笑話：一個錦州人被關進監獄了，服刑期滿被放出來，獄警說：你以後出去要改過自新，重新做人。錦州人斬釘截鐵地表示：我以後就改過自新了？我以後就重新做人了？獄警：你tm回去再關幾年吧

建築榨乾生命2017-10-21 17:18:30

大哥呀

位忠陽2020-08-09 15:44:53

把嗎變換成了阿 比如你能行了阿？（你能行嗎） 你能吃了阿（你能吃嗎）

再就是把這麼換成這 這飯咋這好吃呀（這飯咋這麼好吃）你咋這好呢（你咋這麼好呢）

再就是平翹舌 把平舌音發成翹舌音 r適當的發成y