採——每日一字·爪部字

採【cǎi】，甲骨文和金文的字形，上面都是一隻手，下面是一棵樹，樹上還長著果子。秦篆的字形則規範成由爪和木組成的會意字。

《說文解字·木部》採：捋取也。從木從爪。

段玉裁注：採、捋同訓也。……俗字手採作「採」，五采作「彩」。

“採”的本意是以手在樹上採摘果實，或捋取樹葉。繁體字後來添加了提手旁寫作“採”。

文獻選讀

《詩經·周南·關雎》：參差荇菜，左右

採

之。

這裡“採”是其本意，摘取的意思。荇菜，是一種漂浮於水面上的水生植物。

“參差不齊的荇菜，左邊右邊都可以採到。”

《詩經·秦風·蒹葭》：蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

“河邊的蘆葦又稠又密，清晨的露珠還未乾透。我所思念的人兒，就在水的那一頭。”

《尚書·益稷》：以五采彰施於五色，作服。

古時候以採作為“彩”的通假字。五彩，即繡在衣服上的五色。

而“彩”的本意是指文章的才華。

“綵” 雖然也是彩的異體字，但是指有五彩紋飾的絲織品。

《楚辭·九章·懷沙》：文質疏內兮，眾不知餘之異

採

。

這裡“採”就是指文采。

唐·杜佑《通典》：古者貴大夫有采邑。

古時候卿大夫的封地叫做採［cài］邑。這個字其實應該寫作“埰”，生是其食邑，死是其葬處，因而得名。

成語典故

【採葑採菲】葑和菲，都是蕪（蔓）青一類的植物，也叫“大頭菜”，可食。其根莖雖然味苦，但不因其有所短而舍其所長。

《詩經·邶風·谷風》：採葑採菲，無以下體。

【采薪之疾】本意是因病了而不能打柴。後來古時候以此作為生病的委婉之辭，亦可當作為對某件事能力不堪負荷時的推卸之辭。

宋·王安石《辭參知政事表》：先朝備位，每懷竊食之慚；故里服喪，重困采薪之疾。

以“採”作偏旁的字

採摘的採、彩色的彩、蔬菜的菜、踩踏的踩、理睬的睬。