“花重錦官城”不是單純說花很沉

春夜喜雨

杜甫 【唐】

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅溼處，花重錦官城。

格調非常明快的一首詩。可是很多解釋卻值得商榷。這裡給出我個人的分析。

“當春乃發生”一句中，發生不是作“出現，產生”講。而是作“催發植物生長”，也就這雨太好了，懂得該在什麼時節來下，正好在春天到來，催發萬物生長。

“曉看紅溼處”一句很多人都解釋錯了，而且錯得很離譜。將“紅溼處”解釋成“那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣”。紅是代指花，就像暗香代指梅花一樣。這裡是指被細雨滋潤的花，帶著露水的花。一定是花枝招展，生機盎然。

“花重錦官城”一句，很多資料解釋為“花因沾著雨水，顯得沉重的樣子。”這個解釋只看到了花重，太表面。

按照傳統的解釋就是“因為下雨，花瓣都掉了，花因被雨淋溼了，所以顯得很重”。

怎麼樣，讀起來像不像小學二年級六十分水平的作文？

這裡的“花重”是說花開的盛，有“黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。”的境味。所以尾聯解釋成“早早起來，漫步於細雨滋潤後的錦官城，花草樹木枝繁葉茂，盛開的花朵上閃著細細露珠，重重疊疊，一片生機盎然”。

總結一下，“紅溼”不是落紅被打溼，而是被細雨滋潤的花。“花重”不只是因為沾著雨水，還意味著吸收了充足的雨水，花一下子開得很盛。繁花帶雨，重重疊疊，開遍了整個錦官城。所以“重”既有分量上很沉，又有重重疊疊，異常繁茂的雙重意境。