大家覺得聖鬥士系列牛逼的人物名稱都是帶個 斯 或者 加?
作者:由 裸奔的蜈蚣 發表于 動漫時間:2020-07-09
帶加的無非撒加沙加加隆,這是音譯的巧合。其實他們本名是不一樣的。撒加的加是ga,沙加的加是ka,加隆的加是ca。
帶斯的是多,但仔細看看,名字結尾帶斯的多數都跟希臘有關,要麼是希臘人(如大艾),要麼是希臘神話中的角色(冥界三巨頭)。
在希臘語中發s音的為字母Εε,通常為靈性等詞的詞尾,引申含義有:概念、聖靈、智慧、心智,是一個陽性詞尾,在希臘男性(以及神靈)姓名後面90%以上都有斯,像什麼宙斯、哈迪斯、忒休斯、海格力斯、阿爾西比亞狄斯……
還有一些我們熟悉的名人,中文名把斯字隱去了,比如伯里克利其實叫伯里克利斯,蘇格拉底其實叫蘇格拉底斯,希羅多德其實叫希羅多德斯……
上一篇:第十七章 先天之境
下一篇:日語助詞〔が〕和〔は〕的用法