蓮池大師彌陀疏鈔新白話版35

222我往佛處

【是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。】

前面說的臨，是將要命終。現今說終時，正是暖氣退盡神識離去。所謂心不顛倒，就是因為一心不亂，所以不顛倒。因為不顛倒，所以不往生別處。所謂即得，就是說速度快啊。

所謂顛倒，就是由於平日隨順妄想，不修正念，心多散亂。如前面所謂將要捨棄暖觸，一生的作為，同時現前，心神惶怖，行為慌亂。應入地獄的，把刀山劍樹，看作園林。應墮畜生的，把馬腹驢胎，認為是殿堂。就是作善的，應當生到人天道的，未免憎愛父母，以及小聖初發心的，還不能正知出入哪裡，都是所謂顛倒啊。乘著這顛倒，在三界七趣（六道加仙道）中，隨業力輪迴生死。這裡既然一心不亂，那麼內心堅固正念，外在感應佛的迎接，舍了這個報身，直接往生極樂國。如佛說的：“隨其心淨，則佛土淨。”又說“一切國土，唯想所持”，淨土想成就，必定能往生，當然無疑啊。所謂別處有三個，一是娑婆世界，二是其餘佛國土，三是極樂國邊地，這裡都不是。所謂速，就是不經過中陰身，不隔時日，《觀經》所謂“如彈指間，往生極樂國”啊。又智者大師說：“臨終在定的心，就是淨土。動念，就是往生淨土時。”所謂在定，就是這裡的心不顛倒。所謂動念，就是願生極樂國。

大本《無量壽經》說：“那身體不是世人的身體，也不是天上人間的身體啊。都是積眾善的德，自然虛無的體，蓮華中化生，也沒有乳汁養育。”

所謂積善，就是善根福德成就的身，不是用欲愛為因，四大為體，所以不經過胎生，而是託質蓮華池啊。所謂也沒有乳汁養育，就是說明是自然增長，不是如北俱廬洲，還要指端冒出乳汁來養育啊。

那往生的，由於前面說的一心不亂，有三輩九品的因。再細分，也應當是無量。

所謂三輩九品，大本《無量壽經》講三輩，《觀經》講九品啊。因為一心分事和理，事理也各分勝劣。往生後，根據本人修的因而分品位啊。所謂三輩，如大本《無量壽經》說上輩是，發菩提心，專念阿彌陀佛，修種種功德，願生極樂國。臨命終時，佛與聖眾，出現在那人面前。便在七寶池內，蓮華化生，住不退轉，智慧勇猛，神通自在。他住的七寶宮殿，在虛空中，離佛較近，這是上輩往生的。相配的是，雙雙達到事理一心啊。所謂中輩是，不能大修功德，但也發菩提心，專念迴向。命終往生極樂世界，功德智慧，比上輩差一些，這是中輩往生的。相配的是，事一心有餘，理一心不足啊。所謂下輩生是，不能作種種功德，但也發菩提心，一向專念，甚至十念。往生的那宮殿，只在地上，又比中輩差一些，這是下輩往生的。相配的是，只得到事一心，沒有得到理一心啊。所謂九品，《觀經》所說的上三品，有往生極樂世界就得到百千陀羅尼門的。有經一小劫，得到無生法忍的。有經三小劫，得百法明門，住歡喜地的。相配的是，雙雙得到事理一心，但有深淺，所以成三品，類比上輩啊。中三品，有往生極樂國，就得到阿羅漢的。有往生極樂國半劫，得到阿羅漢的。有往生極樂國一劫，得到阿羅漢的。相配的是，事一心有盈餘、理一心有虧欠，也有深淺，所以成三品，類比中輩啊。下三品，有往生極樂國，經十小劫，能入初地的。有經過六劫，蓮華才開，發無上道心的。有十二大劫，發菩提心的。相配的是，有事一心沒有理一心，也有深淺，所以成三品，類比下輩啊。所謂細分，如前面的階品中，分了又分，那麼百千萬億無盡的輩品，都是因為事理得到的深淺不同，而有次第啊。

如《觀經》認為上品上生是得無生忍，天台宗判屬初地，而《華嚴經》說明無生忍，自有淺深。那麼上上品中，相信有多種品級，何況其它品級？

所謂淺深，就是八地淨忍分中，《觀經疏》說，無生忍，略有二種。一是對法，二是對行。對法，那麼沒有起作的理，都是無生。慧心安住這裡，所以名為忍。對行，那麼報行純熟，智符合理，無相無功，寬闊如虛空，清湛如大海。心識妄惑寂然不起，才是無生。前面的說法還是通每一地，後面只是八地專有。其它如前序中的辨析，所以知道無生忍位，自有淺深。那麼上上品中，從一地直到八地，已包含多品，其它可知了。所以細分起來，也應當是無量。

又三輩九品，《無量壽經》與《觀無量壽佛經》二經相配，各種說法稍有不同，如《輔正解》可以融通。

《觀經疏》說，這部經的九品，是為了識別品位的高下，就是大本《無量壽經》的三輩啊。孤山智圓法師認為大本《無量壽經》的三輩，只對應《觀經》的上中六品，因為三輩純粹是善行，不涉及惡人啊。靈芝元照律師判三輩只對應上品。所以各種說法稍有不同。草菴禪師的《輔正解》說，天台認為九品與三輩相同，是對位次相同，不是對行因說的。那麼孤山智圓法師，靈芝元照律師，都不違背天台。所以如此，是因為天台只對位次，那麼輩品正好相同。二位大師只對行因，那麼只對應中上。各有根據，取義不同，所以不違背啊。實際而論，那煩惱不異菩提，開始為惡哪裡妨礙最終為善？惡人既然已經成善，難道不能與賢聖同列。三輩九品，正相配合，又何必懷疑呢？

又《華嚴經》說明唸佛人，數與心等，就是三輩九品隨因不同的意義。

所謂數與心等，《華嚴經》的離垢幢菩薩偈說：“以佛為境界，專念而不捨，此人得見佛，其數與心等。”《釋論》說，數與心等，是說隨念隨現。隨念有二個，一是隨念多少，佛也多少，如唸佛一聲，有一化佛從口中出來等。二是隨念淺深，佛的應現也有淺深，如臨終見佛有勝有劣等。多少淺深，就是輩品的分別啊。所謂“此人得見佛”，就是阿彌陀佛出現在他面前啊。所謂專念，就是一心不亂啊。

又志眼法師說二種淨業，也是三輩九品的意義。

志眼法師說：“往生淨土這一法門，有二種淨業。一叫正觀，默默觀照本心啊。二叫助行，備修萬善啊。二件事都達到了，就了達四淨土了。如果只達到事善，近的往生凡聖同居土，遠的作三土因罷了。”所以知道淨土，正是理入菩薩所的登境界，而相容悠悠眾生罷了。又說：“圓融根機體悟佛道，是最上的淨業。如果加願作為引導，就進入優品。愚樸的人，只要稱佛發願也能往生。”觀察淨土一門，聖人沒有拋棄不管的啊。按他說的正觀，通上中品。他說的助行，通中下品。又法師這個論點極善，讀者不要忽略。

有人說九品中，八品從蓮花生，因為第一上上品是金剛臺迎接。現今參合經論看，仍然認為九品都屬於蓮花生。

所謂八品從蓮化生，根據《觀經》上品上生的經文說：“自見其身，乘金剛臺。”唯獨沒有蓮華二字，所以說八品，是從蓮花生。但是經論說明，歷歷可數都說往生西方的，都是從蓮花生。大本《無量壽經》的法藏願說：“無央數的世界，諸天的人民，以及微細昆蟲，生到我剎土的，都在七寶池內，蓮華中化生。”說“都”，那麼就是全部九品了。又說：“他方的大菩薩，要見阿彌陀佛，直接在極樂國的七寶池內，蓮華化生。”說大菩薩，那麼必定不是中下品了。又說：“那上輩的，命要臨終時，佛與聖眾，都來迎接。就在七寶池內，蓮華化生。”說上輩，就是正對上品了，並沒有最上品不從蓮花生的意思。又《法華經》說：“聽到這部經典，如依經典說的去修行，命終就往生極樂世界。阿彌陀佛大菩薩圍繞住處，生到蓮華中，得菩薩神通，無生法忍。”那麼得無生忍，不是上上品嗎？又《普賢行願品》中，普賢菩薩以十大願王導歸極樂，而說“彼佛眾會鹹清淨，我時於勝蓮華生”，那麼普賢往生，不是上上品嗎？又《寶積經》說明十心迴向，後得蓮華化生，那麼十心菩薩，不是上上品嗎？這樣參考，確有明證。問：“果然如此，那上上品文中，為什麼說金剛臺，不說蓮華？”答：“文字相互有無，不必拘泥，怎麼知道呢？上品中生，也說乘紫金臺，又要說七品從蓮花生嗎？何況中品以下，也只說這人命終，譬如壯士屈伸手臂的頃刻間，就往生西方極樂世界。文中並沒有蓮華二字，又要說六品從蓮花生嗎？那麼既然不認為蓮花為優勝，那麼中下劣品，為什麼不從蓮花生？又中品以上，卻說蓮華臺，那是金剛臺紫金臺之類的呢，還是蓮華之類的呢？錯雜不倫，進退無據，可知文字互缺而意義必然周全啊。”我認為各有蓮華，華各有臺，臺各不相同，而金剛是臺中最優勝的罷了。如懷玉法師感應銀臺先來，金臺後來，可以驗證啊。並且臺有二個含義，一是基臺的臺，那麼臺在華下，如世間刻畫的像，下面作寶臺，臺上安華，華上安佛，就是啊。二是房臺的臺，那麼臺在華內，如《法華玄義》中，認為蓮表達十如，直到如是報的文字等等，譬如蓮實圍繞房臺。又說：“實依於臺。”實就是蓮子，蓮子藏在臺中，就是世間所謂的蓮房啊。又《華嚴經》十地蓮華文說：“琉璃為莖，栴檀為臺，瑪瑙為須，閻浮檀金為葉。”並稱莖臺須葉。而《涅槃經》也說：“譬如莖葉須臺，合為蓮華。”這所謂臺，都是房臺啊。就是《法華經》中甄叔迦寶（赤色寶石）作為臺的意思啊。這樣看來，可知《觀經》的華座觀中，先說作蓮華想，然後說釋迦毗楞伽寶（寶珠）作為臺，就是華內的臺啊。又說：“每一金色，處處變化，或作金剛臺，或作珍珠網等。”就是華下的臺啊。所以上品中生，先說紫金臺，然後說腳下也有七寶蓮華，那麼紫金臺在華下很分明瞭。華必有臺，臺必有華，說金剛臺，不說華，與說華不說臺，是文字前後互顯罷了。只是上上品一生到蓮花中，就立刻華開，立刻見佛，立刻證道，其餘華開就漸漸晚一些，見佛漸漸遲一些，證道漸漸遠一些。這樣的分別，可知上上品獨勝，不是沒有蓮花啊。如果以為沒有蓮花為勝，有蓮花為劣，是鄙薄蓮花啊，怎麼到達蓮邦？而華座觀，說明佛坐蓮華，那麼佛也劣了，這個理怎麼說得通？問：“極樂九品，八品從蓮花生，四明尊者為什麼有這樣的話呢？”答：“四明只說八品從蓮花生，沒有說不從蓮花生是什麼品。認為中下品也沒有蓮華，如果上上品不從蓮花生，應當會說。但卻只是開個頭，不說個究竟，為什麼？或者這八個字是傳寫的錯誤，怎麼知道不是極樂九品，必從蓮花生？”等有高明的人再辨析吧。