英語單詞Trust與Believe的區別

“

Trust

” is belief with a

high confidence

level in the reliability， truth， or ability。

Trust is based on people knowledge about another。

If you trust someone which means you

believe what they said, behaviors, abilities are true

， and you rely on them。

If someone gives you an information and you accept it

without proof

， it‘s means you trust that person。

Trust

是信任的意思。表示對某事某物很高的信心。這種信任來自理性的認可。如果你信任一個人，你會在沒有任何證據的前提下，選擇相信這個人所做的一切。

Examples：

I trust all products of that company because of very good reputation over 100 years。

我信任這家公司的產品，因為這家公司有非常好的名聲。

Good relationship based on mutual （彼此的） trust。

好的關係需要彼此的信任。

I trust you （I have confidence in you）

我信任你。

"Believe"

means to

accept something as true

。 Believe is a value of acceptance to facts， and it is

based on thoughts and observations

。

If someone gives you an information and that the information is true finally， then you will believe that person。

Believe

是基於個人的思考與觀察從而相信、接受的意思。引申開來有信仰的意思。

Example：

I believe you （I think what you said is true）

我相信你（我認為你說的是真的）。

In addition， “

believe in"

can be used to refer person

confidence

in another person。 This phrase has similar meaning with “trust”。

"believe in"

是信任的意思，與trust意思相似。

Example：

I believe in you （I have confidence in you）。

我信任你（我對你有信心，願意相信你）。