you know nothing 火吻為何總這麼說？
知乎使用者2015-06-09 08:56:45像我們自由民從不會說‘我愛你’之類的言語，太露骨了，我只會說‘長城的日出很美，but you know nothing ，snow。’
知乎使用者2015-06-09 09:13:45最直白的翻譯火吻這句話的意思就是
你不知道我有多愛你，雪諾
知乎使用者2015-06-09 12:38:51Jon這個人其實是很矛盾的，一方面希望自己活得自由，但是一方面又因為守夜人以及自己的私生子身份耿耿於懷，總是被其他人左右著自己的命運。
Ygritte其實很瞭解Jon內心的矛盾，這句話一開始是譏諷，後來逐漸變成了具有同情的憐憫，到最後的愛與埋怨。
知乎使用者2016-04-30 19:28:12愛情對於女人，猶如誓言對於男人，凌駕於自由之上。
耶哥蕊特只是愛著Jon ，她願意為Jon做任何事。
耶哥蕊特知道Jon是作為臥底而居野人之中，但還是為他擔保。
事實上，耶這已經為了愛人背叛了親族和自己的王。
但是Jon不知道。
Jon繼續偽裝著，向耶哥蕊特如同對待其他野人一樣說了無數的謊言。
但是耶哥蕊特明白，而Jon不知道。
他更不可能知道包容心愛者欺騙的感受。
（you and mine， and I‘m yours。但是很可惜，直到她死去，說出這句話的也只有一方。）
如果Jon告訴耶哥蕊特，耶哥蕊特會為了他而正面地背叛 free folks。
因為愛情對於女人，猶如誓言對於男人，凌駕於自由之上。
但是耶哥蕊特沒有拆穿，
因為作為女人，Jon的告白與懇求甚或劫虜是她唯一的期望。
但是直到他的離去，他都沒有告訴耶哥蕊特。
他甚至不敢嘗試，
因為做為男人，他無法面對一個甘心被自己欺騙的女人。
或許他真的不知道。
但即使他有所察覺，他也羞於承認且不敢相信耶哥蕊特無言的犧牲，
何況他還需要為實現誓言而保持理性的審慎。
瓊恩斯諾恪守著自己的誓言，而耶哥蕊特恪守著她的愛情。
只是耶哥蕊特恪的恪守在這兩人的關係中是更無私的，因為她的恪守包容了對方的恪守。
但是瓊恩不知道；或者說，不敢知道。
You know nothing， Jon’s known。
冒號學長2019-05-20 00:04:18華箏“呸”了一聲，本來滿臉紅暈，突然間轉成怒色，說道：
“你甚麼都不知道！”
—— 射鵰英雄傳
