翡翠的脆性是什麼，俗話說的蒼蠅翅是什麼？翡翠的色和種有因果關係嗎？

翠性就是翡翠表現出來的其他玉石所不具備的特有的形態特點，包括肉眼可見的色彩、光線的折射和物理結構上的密度、硬度等。一般用眼觀察到的翠性指的是在翡翠表面可以直接看到的硬玉礦物解理面的反光，行話也叫“蒼蠅翅”。解理面又是什麼呢？指的是礦物晶體沿著一定結晶方向破裂，而且能裂出光滑平面的性質稱為解理，而這些平面就成為解理面。

從理論上來說，翠性應該是翡翠中主要組成礦物硬玉的顆粒大小和組合關係，晶體顆粒的大小直接決定了翠性的明顯程度。翠性包含的維度很多，不能一概而論。需要綜合考量。

翡翠，由晶體顆粒構成，呈纖維狀交織分佈，在特定光線角度下，會發出星星點點的反光，因為酷似陽光下，蒼蠅翅膀的視覺效果，俗稱蒼蠅翅，學名叫翠性。蒼蠅翅，是翡翠區別於其他玉石，最根本的識別特徵。蒼蠅翅越明顯，則晶體顆粒越粗，玉質越差，越隱蔽，則晶體顆粒越細膩，結構越緻密，玉質越好。

有句行話說的好，“內行買種，外行買色”。“種指的是翡翠內部的結構，也就是我們通常看到的顆粒物質！有的看著顆粒感比較明顯，有的又看不到顆粒！這就是我們說的種好種差，種的好壞的和翡翠形成的時間長短有直接的關係！形成時間長的結構緊密很看不見裡面的顆粒物質，形成時間短的結構粗糙肉眼就可看到顆粒物質。