米哈遊的英文名miHoYo的標準發音是?

pansz2022-12-07 09:51:31

2022-12-02 07:39:38

不不不，明明是，mihomo

2022-12-02 11:58:03

哈哈哈哈這事兒其實一直都想說一下來的，不過一直沒找到合適插進這件事兒的話題——沒想到竟然有專門的問題了2333

用英文說的話可以參考蔡浩宇GDC上的念法，miHōYo，整體發音本身跟老玩家的印象一樣，但末尾Yo的“o”是輕聲低聲調——

但是！miHoYo作品的老玩家，想必是聽不習慣這個發音的awa！

是的，擱老玩家耳朵裡，最習慣的永遠還是那個——

miHōYō！

不接受反駁awa！

誒竟然改問題了……我也還是標一下音標吧——音標拼的不一定準——

中文拼音：

如其它回答已經有人給出的那樣，上述後者老玩家印象所指的發音是

“mǐ hōu yōu”

——不過其實我聽著感覺第一個“mǐ”標輕聲“mi”也應該是沒啥問題的……？或者應當說是自然連讀不作重音；

而蔡浩宇GDC上英文的發音則是

“mǐ hōu you”

最後一個“you”類輕聲或自然連讀的四聲。

英文音標：應當是……呃……

“/mɪ‘hɒjɒ/“？

這個就不保真了——因為音標拼寫規則筆者不大會，而且應該也只是國內常見的英文韋氏音標，也沒標聲調。國際音標就更不會拼乃至讀了hhhh

總而言之，

兩種讀法現在都可以說是標準的

——前者源於遊戲內統一的配音形成的印象【

嘿，還別說，這問題還真讓我產生了一個好奇的事兒——

GGSDZ

［1］

裡，miHoYo的英配會咋念awa？？！

還是說……考慮到那會兒的時段資金水平，乾脆沒英配awa？

［2］

】，後者則是蔡浩宇親自，以及其實也是先前的一些開發者大會、可能還有一些零星的訪談中的miHoYo人員，對外的英文念法。

比起在這個圖文問答軟體上問，不如直接自己去搜一下，或者乾脆下個——崩一沒戲了，但還有我們的苟命王——崩二聽聽2333

2022-12-02 10:21:27

mǐ hōu yōu

崩壞學園2中，開屏就有mihoyo的語音，每個角色的語音都分別有一句不同的話（*不少角色的不同面板也有區分

而mihoyo中日語音的念法都同上