請問怎樣將《青花瓷》歌詞信達雅而又不失浪漫 唯美的翻譯成英文？

《Green Flower Porcelain》

試聽：

http：//

music。163。com/#

/m/song？id=5249622

歌詞：

You are the face that has changed my whole world。

You are the face that I see everywhere I go。

You are so beautiful to me that I can’t explain ，

Just like a green flower porcelain。

You’re like a moon that I awaken to say hello，

So beautiful and bright that you make me content to play it so。

I see your face on the leaves，telling me how lonely I have been。

This is a dream of mine that I have just dreamed。

Just see your smiling face everywhere I go。

The love I feel for you to shine inside me。

But it’s all over now you’re gone。

This is a dream of mine that I have just dreamed。

Just see your smiling face everywhere I go。

The love I feel for you to shine inside me。

But it’s all over。

爵士+中國風+抒情+舞曲是什麼樣子？就是上面的樣子，慵懶且優雅，律動搖擺孤傲陶醉。

Ps：老外的版本感覺很一般，你們其他同學自己寫一個英文版唄？