智囊•察智部•詰奸卷•0462張駱•佛像會說話

譯文

五代十國時期後晉魏州冠氏縣有座華林僧院，寺廟中有一個鐵佛高一丈多，而且中心是鏤空的。

有一天，突然傳說這個鐵佛顯靈說話了，所有的信徒紛紛都前來膜拜，一時之間縣裡有頭有臉的人都聚集在此處，信徒們佈施的金銀已經堆積如山了。

當時高祖鎮守鄴城，就命令衙將尚謙準備香壇齋戒，看看這個到底真不真。

有三傳張駱請求和尚謙同行，私底下張駱卻和縣鎮的官員商量，先將寺廟的和尚都趕到了道場。

張駱潛入僧房，發現一個地底通道，直達鐵佛座下。

於是尚謙站在佛前，張駱由密道潛入鐵佛中並在鐵佛中細說和尚們的罪過，尚謙便派人抓捕和尚。

把幾個領頭的和尚上報給高祖，明正典型。

原文

石晉魏州冠氏縣華林僧院，有鐵佛長丈餘，中心且空，一旦雲“鐵佛能語”，徒眾稱讚，聞於鄉縣，士眾雲集，施利填委。

時高宗鎮鄴，命衙將尚謙齎香設齋，且驗其事。

有三傳張駱請與偕行，暗與縣鎮計，遣院僧盡赴道場。

駱潛開僧房，見地有穴，引至佛座下。

乃令謙立於佛前，駱由穴入佛空身中，厲聲俱說僧過，即遣人擒僧。取其魁首數人上聞，戮之。

補

石晉，即後晉，五代十國中五代的第三個政權，開國皇帝是石敬塘，所以稱為石晉。

高宗，後晉沒有這個廟號，這個廟號有數的幾個人，似乎都對不上號。這個故事出自《折獄龜鑑》，在《折獄龜鑑》中，說的就是晉高祖，那麼很明顯的，馮夢龍筆誤了。晉高祖就是上文說的石敬塘，非常知名，就是他把幽雲十六州割讓給了契丹，做了所謂的“兒皇帝”。

三傳，抱歉，這個真沒查到，甚至我都不知道這個傳發哪個音，我懷疑應該是個官職名，應該是不入流的小官名。

感

這個高宗把我搞的啊，真是，馮夢龍只是一個筆誤，我這邊可是費了老鼻子勁了。

這個故事算是平平無奇的了，鏤空的鐵佛就已經說明全部問題了。

可能這個故事裡面最大的難題就是如何找到通向鐵佛的密道了。

很多事情，只要有所懷疑了，找些證據並不甚難。

掃描二維碼

關注我們

微訊號 ： zhinangzhinang