專八就剩一次機會了 考翻碩還是專八？

幸運草2021-09-19 22:52:04

謝邀~ 這個應該不衝突，備考研究生時也在同步備考專八

了不起的盧卡斯2021-09-22 02:17:17

如果以後有考事業編的打算，建議考專八。

現在中學英語教師大部分需要專八，即使不需要，專八也會成為你簡歷、面談的加分項。

如果一心做translator或者interpreter，建議以考研為主線，專八作為小測驗去考一下就行不需要太多準備。當然了，未來catti證書的考試也是要好好備考的，翻譯這碗飯不好吃啊！

btw，專八並沒有想象的難，我也是考過了才知道。我當時就是把十年還是幾年的真題做了一遍，然後對答案打分，看解析，都是粗略的，並不是精讀精聽什麼的，（聽力有時候會聽兩遍），大概用了半個月左右，考試考了69。我也沒背過單詞什麼的，從來沒背過，所以別把專八當成一個大工程，你順帶就可以把它考下來。我記得我當時考前加了一下十套題各部分的最高分，也就60多，各部分的最低分是40多，也還是過了而且比預想的好，所以你如果也去刷題的話，能達到十套題最高分加起來能到60，考場上放鬆心態反正有翻碩作為退路，即使聽力聽不好也不要自暴自棄要堅持聽下去，堅持做完整套題（21年考試聽力巨難，閱讀翻譯巨簡單），相信你能透過的；如果你實在沒時間刷題，最起碼每天抽出半小時把聽力聽了，聽完後再接著每天讀半小時真題範文，考前兩天卡時間刷兩套題，加上你翻碩的基礎，肯定能過的！！

所以，英專生，別選了，別人有的你都要有，別人沒有的你也要有！奧利給！

知乎使用者2021-09-22 07:38:09

如果專八都沒有過，翻碩能過？我反正覺得專八如果沒有過，考翻碩意義不大，專八是英語專業最基本的，如果沒過就是英語專業裡從後面數的至少30%，英語這麼差，翻譯根本難以做好。

專八必須過。聽力差你就每天聽12個小時。

如果第一次專八沒過，那你這一年一定要拼命，你要知道你這輩子再沒有第二次考專八的機會，拼死也要過了專八。打起精神每天早上起來聽說讀寫堅持一年也得把專八過了。

我每天都讀英語，你可以每天堅持聽，自己也可以練，專八那都是小case怎麼也弄過了。

ran2021-09-22 15:51:15

嗯？這倆衝突？我們班考翻碩的，全部都是優秀（很多人都是學習翻碩的過程中提高了英語綜合素養）。你學的東西是融會貫通的，知識和技巧都要兼併，你也不好把不同的英語考試割裂太開吧，好好分配時間還是可以的。

山水之聲2021-10-15 10:41:20

當然專八，社會知名度更高。