為何傳統漢字中的偏旁「氵」多被簡化作「冫」？ - waihou ng 的回答 - 知乎

waihou ng.css-1cd9gw4{margin-left:.3em;}2022-06-01 11:37:13

黎傳緒-部首“冫”的解析三水和冰 - 簡繁字討論區

三點水的字，是和“水”有關，兩點冰的字是和“寒冷、低溫”有關。

簡化字中有一些常用字中的兩點冰，實際上原本是三點水。簡化字雖然省略了一個筆畫，卻破壞了整個部首通義的系統性。

以下是一些常見的部首被簡化為兩點冰的漢字：

決——【決】 （形聲。從水，夬（ guài）聲。本義：疏通水道，使水流出去）

準——【準】 （形聲。從水，隼（ sǔn）聲。本義：平，不傾斜）

況——【況】 （形聲。從水，兄聲。本義：寒冷的水）

衝——【沖】 （形聲。從水，中聲。本義：向上湧流）

減——【減】 （形聲。從水，鹹聲。本義：減少，由全體中去掉一部分）

淨——【淨】 （形聲。從水，爭聲。本義：春秋時魯國北城門“爭門”的護城河）

涼——【涼】 （形聲。從水，京聲。本義：寒）

湊——【湊】 （形聲。從水，奏聲。本義：水流會合）

羨——【羨】 （會意。本義：羨慕，因喜愛而希望得到）

盜——【盜】 （會意。甲骨文字形，意思是：看到人家的器皿就會貪婪地流口涎，存心不善。本義：盜竊，偷東西）

【㳄】xián：涎本字。慕欲口液也。從欠從水。

而常見的真正的兩點冰的字，如以下一些：

【冷】 （形聲。從仌（ bīng），冰，令聲。本義：涼）

【凌】 （形聲。從仌（ bīng，冰，夌 líng ）聲。本義：冰）

【冰】 （會意。從仌，從水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰後，體積增大，表面上漲（上拱）形。《說文》：“凍也，象水凝之形”。小篆繁化，增加“水”變成。從“仌”從“水”的會意字，於是“仌”就專用作部首。本義：水凍結而成的固體）

【寒】 （會意。金文外面是“宀”（ mián），即房屋；中間是“人”；人的左右兩邊是四個“草”，表示很多；下面兩橫表示“冰”。寒冷是一種感覺，人們雖能感覺到，但是卻看不見。於是古人就採用上述四個形體來創造這個字，人踡曲在室內，以草避寒，表示天氣很冷。本義：冷，寒冷）

【冬】 （會意。表示時序終了，已進入寒冷季節。四季中的第四季，即農曆十月至十二月）

【凝】 （會意。古冰字，從水，從疑。疑，止也。疑亦聲。本義：結冰）

【凌】 （形聲。從仌（ bīng，冰，夌 líng ）聲。本義：冰）

【凍】 （形聲。從仌（ bīng），東聲。本義：結冰）

【冶】 （形聲。從冫（古“冰”字），臺（ yí）聲。以冰融化解釋金屬銷熔。 段玉裁：“冰之融如鑠金然，故爐鑄亦曰冶。”本義：銷熔）

【凜】 （形聲。從仌（ bīng）冰。稟（ bǐng）聲。本義：剌骨的寒冷）

【凋】 （形聲。從仌（ bīng），周聲。“仌”，凍的意思。本義：草木衰落）

【冽】（形聲。寒冷。亦作“洌”。）

【凊】（形聲。從仌靑聲。清涼。寒冷。）

【凇】（形聲。雲霧或水氣凝結而成的冰花。如霧凇。寒冷天，霧凝聚在樹木的枝葉上或電線上而成的白色鬆散冰晶）