【TalkOP論壇出品】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新913話）
****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****
地址：
http：//
bbs。talkop。com/forum-fe
nxi-1。html
整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，策劃：鷹目
首發日期：2018。6。30
*********
未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處
*********
作為重頭戲的和之國篇終於開場了。由於故事背景植根於尾田的母國日本，可以考據的東西非常多，因此特開一貼，根據漫畫的進度對每話進行考據。
事不宜遲，開始吧。
注：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！
TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點選下面連結）
海賊王909話考據（板凳樓）
海賊王910話考據（71樓）
海賊王911話考據（111樓）
海賊王912話考據（133樓）
海賊王913話考據（169樓）
海賊王914話考據（190樓）
海賊王915話考據（204樓）
海賊王916話考據（228樓）
海賊王917話考據（245樓）
海賊王918話考據（257樓）
海賊王919話考據（279樓）
海賊王913話考據（2018年8月3日更新）
整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。
一、民間故事考據
1.白鶴報恩（鶴の恩返し）
圖1
圖2
圖3
《白鶴報恩》（日語：鶴の恩返し）是日本的民間故事《動物報恩譚》中的一則故事（圖4）。
圖4
故事大致劇情為：
——————————————
很久很久以前，有一對老夫婦住在某地。在某個下雪的冬天，老爺爺到鎮上去賣柴火而出門，在路上發現一隻中了陷阱的白鶴。看它覺得好可憐，老爺爺就解開白鶴身上的陷阱，並放它逃走。而在下起暴風雪的那個夜晚，一個美若天仙的女孩來到了老夫婦的家。女孩說因為爹孃過世了，她是為了尋找素未謀面的親戚而來到的途中，結果因為下雪迷了路，希望能讓她借宿一宿，夫婦倆很高興的讓她到家裡住。結果隔天，還有再隔一天，雪還是下個不停，女孩就在老夫婦的家裡住了下來。在那期間，女孩很細心的照料這對老夫婦，讓他們都非常的高興。某一天女孩說，與其要去找素未謀面的親戚，不如讓我來當你們的女兒吧！老夫婦很高興的就答應了。
因為孝順而幫助老夫婦的女孩，某日女孩“因為想要買線來織布”就拜託老爺爺買線來，而女孩還告訴老夫婦“我在織布的時候請絕對不可以偷看”，因此就待在房間裡織布，並花了三天三夜不眠不休的時間終於織完一匹布。女孩說“把這個賣了，請再買一些線來”，而她給老夫婦的布非常美麗，在鎮上給予了很高的評價，賣了很高的價錢。老爺爺就再買新的線，女孩就再織出第二匹布，而那布卻是越來越漂亮，也賣得了更高的價錢，因此老夫婦生活就變的很富有了。
可是，女孩為了織出第三匹布，再次待在房間裡時，原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦，就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢！終於老奶奶忍不住好奇心就開啟房門向裡面一看。她和老爺爺看到原本應是女孩的地方，居然是一隻白鶴。白鶴拔了自己身上的羽毛和線一起來織，而織出來布是如此的燦爛奪目。大部分的羽毛都被它拔出來，因此看到白鶴的身姿是如此的可憐。看到此情形的夫婦倆非常驚訝而嚇了一跳，接著白鶴變回女孩，並停止織布來到老夫婦身旁，她向老爺爺坦白說她就是被他幫助逃離陷阱的白鶴，她希望能成為老夫婦的女兒，不過她說要是被看到她的真面目時她就要離開了。之後她就變回了白鶴，並向老夫婦道別後飛往天空去了。
——————————————
這個故事在日本各地因為口耳相傳或者書面描寫的差異，存在不同的版本，包括沒有老奶奶，只有老爺爺的版本；包括沒有老夫婦只有一個年輕人，之後鶴和年輕人組成家庭的版本（鶴女房）；還包括沒有買線的劇情，完全拿羽毛織布的版本。此外故事本身也有據傳是源自中國的唐朝故事《鶴氅裒》的說法。
2.浦島
圖5
浦島太郎是一個日本民間故事中的人物，同時也是該故事的名稱（圖6）。
圖6
故事劇情為：
——————————————
浦島太郎在海邊救了一隻被小孩子欺負的海龜，海龜為了報恩，就帶浦島太郎去參觀龍宮，接受了龍宮公主乙姬的熱情款待。在龍宮待了幾天的浦島太郎想起家裡的媽媽，便跟乙姬表明該回家的意思。乙姬雖然不捨，還是讓浦島太郎上岸回家，臨走前還送了他一個玉手箱，並囑咐他千萬不能開啟那個玉手箱。上岸後的浦島太郎，發現陸地上的人事已非，一問之下，才知道原來他在龍宮待了幾天，卻是陸地上的好幾百年。一時手足無措的浦島太郎，忘了他與乙姬的約定，便打開了那個玉手箱，結果一下子，原本面貌年輕的浦島太郎卻變成了近百的老翁。
——————————————
實際上魚人島的劇情有相當多的篇幅影射了浦島太郎的故事，而在本話中目前看來只是用了名字。
二、名、物
1.相撲（相撲）
圖7
相撲是日本傳統的體術，由兩名力士裸露上身，互相角力。由神道的占卜神事發展而成，作為專業競技專案，則稱為大相撲。相撲是日本的國技和國際性的武術、格鬥和體育運動（圖8）。
圖8
2.橫綱
圖9
橫綱是相撲力士資格的最高階，一般而言大關階級選手要連續兩場所優勝才可獲得的榮譽，同時期在役的橫綱通常不會超過四個。成為橫綱的力士，在日本人心目中的地位十分崇高，除特別情況外，半永久性的地位不會發生改變，成績下滑也不會被降級，但若成績持續下滑會被強迫退休，選手宣佈退休時橫綱頭銜會被取消，但享有終身俸。
圖10 第68代橫綱 朝青龍明德入場儀式
大相撲力士按運動成績分為十級（括號裡為日文）：
序之口（序ノ口）
序二段（序二段）
三段（三段目）
幕下（幕下）
十兩（十両）
前頭（前頭）
小結（小結）
關脅（関脇）
大關（大関）
橫綱（橫綱）
在江戶時代，相撲力士和武士同等待遇，也佩戴大小刀（圖11、12）。
圖11
圖12 歌川國貞 作 相撲絵 杣ヶ花渕右衛門
相撲力士等級十兩及以上的髮型為銀杏髷中的大銀杏（圖13），這個在909話考據中已經有所提及。
圖13
3.小豆湯（汁粉、しるこ、おしるこ）
圖14
小豆湯是一種日本傳統甜食（圖15），是一種把小豆煮熟後，用糖調製而成的羹，有時裡面放年糕一起煮，製作原料主要有年糕、小豆等。
圖15
4.浮世繪美人畫
圖16
鶴的造型為典型的江戶時代前期浮世繪美人畫造型，這個時期美人畫所描述的美人身份通常為藝妓、遊女、町人女性等身份低下的女性，其畫中的美人通常身著和服，且有著細緻小巧的眉眼和嘴唇，面頰豐滿膨出（圖17）。
圖17 喜多川歌麿 作 寛政三美人
5.蕨手刀（稻柄草刀）
圖18
圖19
漢化為稻柄草刀的“藁備手刀（ワラビデ とう warabide-tou）”音似蕨手刀（わらびてとう warabi-tetou）。
蕨手刀是近代日本的太刀的起源，不過就本話提供的內容來看，霍金斯的這把刀（圖20）和現實歷史中的蕨手刀（圖21）差別實在太大，應該只是用了相似音的刀名。
圖20
圖21
6、襻膊
圖22
襻膊，在中國國內又叫臂繩，在日本叫襷（たすき）或者手繦（圖23）。和中國古代一樣都是用襻膊來綁住袖子方便作業。
圖23
三、塔羅牌
霍金斯的塔羅牌
霍金斯的塔羅牌形象很大程度上借鑑了韋特塔羅牌的形象，所以以下內容及卡牌都來自於韋特塔羅和韋特塔羅牌解讀。
塔羅牌總共78張，基本分為兩種，大阿爾克那22張和小阿爾克那56張。
大阿爾克那
圖24
霍金斯首先抽到的是一張
逆位的愚者
。（本話中的愚者和塔羅牌神似，但人物則用了骷髏的形象）
愚者是塔羅牌的第一張牌，牌面數字為0。代表理想和冒險。
作為第一張塔羅牌，愚者代表了最初的人類。對周圍充滿好奇，眼中士對未來的理想（手中的玫瑰）。然而腳邊的狗和下一步的懸崖暗示周圍危機四伏。
正位愚者取牌面的正面含義，與眾不同而幸運的人嚮往自由，不拘於傳統觀念，是冒險的開始。
逆位的愚者是自負，固執，缺乏責任心的代表，是“孤獨而自負的流浪者”。
本話中霍金斯方面的解讀：逆位 愚者
由於牌面的影響，霍金斯的手下變得固執，不安定而缺乏責任心。每個人都不信任同伴而想獨自行動，因此引發內訌。不是一張“好牌”。
而這個行動由於過於冒險，缺乏事先的計劃，因此很大可能會失敗。
圖25
霍金斯第二次抽牌結果——
逆位教皇
。（本話中的教皇和塔羅牌神似，但教皇則成了骷髏的形象）
教皇是大阿爾克那的第6張牌，牌面數字為羅馬字V，本身意義是援助。
教皇是宗教上的權威，因此會給人精神上的引導，讓人不至誤入歧途。同時教皇也代表保守的道德信仰和傳統的知識。
正位的教皇表示循規蹈矩的做法，或者在形式和規矩之下的行動（一般）會成功。
逆位教皇則是代表冒險的行動，雖然結果不定，但是是對（老舊的）形式，規矩的破壞。錯誤的訊息，援助被中斷，願望無法達成。
本話中霍金斯方面的解讀：
“教皇”暗示自己向某個力量（凱多）屈服，現在自己擔起了新的責任。但是如果自己願意採取一些冒險的行動，或許會有新的可能。
逆位的教皇作為一張“好牌”，那占卜物件就是路飛索隆一行人。霍金斯得到力量上的援助，自己的力量增強。而草帽一夥的出現意味著時機到來，如果抓住這個機會，那麼自己原來的目的（扳倒一個四皇）就有實現的可能。
結合這兩張塔羅來看，霍金斯似乎有反水的可能。
小阿爾克
那又分4種花色：
寶劍（代表風元素，和撲克牌中黑桃相對應），
權杖（代表火元素，和撲克牌中梅花相對應），
聖盃（代表水元素，和撲克牌中紅桃相對應），
錢幣（代表土元素，和撲克牌中方塊相對應）。
每個花色都有隨從，騎士，王后，國王，以及十張數字牌（從ACE到羅馬數字X）。
關於塔羅牌的更多分析和考據請點選：
http：//
bbs。talkop。com/forum。ph
p？mod=viewthread&tid=106865
未完待續！！
上一篇:沃樂夫地暖怎麼樣？
下一篇：新上映的兔子暴力到底好不好看？
