滿清竄改古書舉證，兼窺金初髡髮易服

此文初載於別網。今知乎人眾，特轉載焉。

滿清

編纂《四庫全書》，馭儒如犬，見古籍不合己意者，輒剜改刪燬，篡矯本旨，不可勝計，而記述胡虜寇掠、華夷兵戎之書尤甚，故曰

四庫

成而古書亡。此為學者所共知。然今人讀書不精，新近學者或不以為意，徵引恆不擇良莠。此舉

金

侵

宋

時髡髮、禁

漢

服史事一例，對比二本，以昭

四庫

之毒。

《三朝北盟會編》卷一百三十二

一、真相：上海古籍出版社影印光緒卅四年本

影印《三朝北盟會編》序：

到

光緒

三十四年，

清苑

人

許涵度

鑒於活字本「奪譌特甚」，便又從

陶家瑤

假得修

四庫

時所用底本刻印行世。

凡經四庫館臣塗抹的字句，均照原鈔刻作正文

，

四庫

館臣改入之文字則一律跨注正文之下。

網䈎不能雙行夾注，故

四庫

館臣審稿之意見文字一更以括號注之。

為（刪此字）元帥府（刪此三字）禁民

漢

服，及

削髮不如法

者死。

劉陶

知

代

州，執一軍人於市驗之，

頂髮稍長、大小且不如式

，斬之。後

賊

將

韓常

知

慶源

，

耿守忠

知

解梁

，見小民有依舊犢鼻者，亦責以

漢

服斬之。

生靈無辜被害不可勝紀

。時復布帛大貴，細民無力易之，坐困於家，無敢出焉（刪劉陶至此八十五字）。

由此可見，

四庫

館臣之審稿意見，原是刪去此段，但留「禁民

漢

服，及削髮不如法者死」十二字，模糊歷史，「生靈無辜被害不可勝紀」之慘狀，盡付於一炬。而最終定本卻改以巧言曲飾，並非逕刪——

二、作偽結果：《四庫全書》本

此

四庫

定本也。二版本異文施以粗體。對照可見，此本偷梁換柱，扭曲原義，而字數不變。用心之惡，倍甚於刪削。作賊心虛，醜態畢見。

偽元帥府禁民

敝

服，及

口稱大宋號

者死。

劉陶

知

代

州，執一軍人於市騐之，

謂其反覆無常、心懷疑貳

，斬之。後

敵

將

韓常

知

慶源

，

耿守忠

知

解梁

，見小民有依舊犢鼻者，亦責以

敝

服斬之。

內外臣民一時莫不震懾

。時復布帛大貴，細民無力易之，坐困於家，無敢出焉。

此將移花接木之處條列於下：

金

虜禁

漢

服，竄改成了「禁敝服」。

不依標準樣式削髮者死，竄改成了口稱大

宋

號者死。將民族矛盾粉飾成了愚忠朝代、君主。市中軍人因髮型稍不合格而死，竄改成了反覆無常、心懷疑貳。

改「賊」為「敵」。此是

四庫

慣常手段。

掩飾生靈塗炭，改謂臣民震懾。

二版本書影如下：

（一）真相底本：

（二）

四庫

竄改本：

附《建炎以來繫年要錄》卷二十八節選

中華書局鉛印本

金

元帥府禁民

漢

服，又下令髡髮不如式者殺之。

青

州觀察使

李邈

故為

真定

帥。城陷，入

燕

，留

金

三年。

金

欲以

邈

知

滄

州。笑不答。及髡髮令下，

邈

憤詆之。

金

人以撾擊其口流血，復吮血噀之。翌日，自祝髮為浮屠。

金

人大怒，命擊殺之。

邈

將死，顏色不變，謂行刑者曰：「願容我辭南朝皇帝。」拜訖，南向端坐就戮。

燕山

之人皆為之流涕。

邈

，

清江人

，家世儒業。其母

曾鞏

女兄弟也。登進士第，累官部刺史，以忤

蔡京

意畏禍換右列。死年六十九。後

秦檜

還，言其忠，贈

昭化

軍節度使，謚

忠壯

。（

邈

死不得其時。附傳雲

建炎

三年，故附於今秋

金

人下令髡髮之後）

初，宣武卒

閻進

從

朱弁

出使，至是逃歸，為邏者所獲。西京留守

高慶裔

義而釋之。

進

逃遁至三，乃見殺。

進

南鄉受刃而斃。保義郎

李舟

者被拘，髡其首。

舟

憤懣一夕死。（此據

朱弁

奏，不得其月日，故附於

慶裔

除留守及

金

人下令後）

是時知

代

州

劉陶

執一軍人於市驗之，頂髮稍長，大小且不如式，即斬之。其後知

趙

州

韓常

、知

解

州

耿守忠

見小民有衣犢鼻者，亦責以

漢

服，斬之。生靈無辜受害，莫可勝紀。時復布帛大貴，細民無力易之，坐困於家，皆不敢出。

上段為

建炎

三年九月事。