マニュアル通りにいかない場合も多いです。這裡的いかない是什麼意思？

南坪樞紐站20182020-12-18 10:30:35

表示在某一方面不行。

馮錦源2020-12-18 10:37:19

マニュアル通りにいかない場合も多いです。=往往不像說明書上寫得那麼簡單。

……にいかない，在這裡表達的意思是“不如……一般進展”。

KINICHII2020-12-18 12:09:42

それはいかん！

マニュアルのせいにしとこう。

涼舟2020-12-18 12:45:41

不按照 指南手冊的流程 走/進行 的情況也是有很多。

這裡指 不按指南手冊進行

“不能”的情況是 いけない

知乎使用者hK28B62021-02-27 19:01:41

いかない是行く的否定形式。

行く在這裡解釋為８ 物事がはかどる。「うまく―・かない」，事物的進展

マニュアル通りにいかない場合も多いです。

按照指導手冊的做法也常常行不通。

抱歉我反覆閱讀了你的問題，我沒看明白你的問題是什麼。

這句話的意思並不是“可是但是不這麼做”也不是“不能這麼做的場合”，只是說理論在實踐上行不通這麼一件事。