아기가 자고 있어서 깨지 않게 조용히 방 안으로 들어갔다.這個句子中為什麼加게？

Zzz2022-10-20 15:40:15

這게是語法，作用就是把前面的詞或片語或者句子之類的變得具有副詞詞性，像中文的“地”用來修飾動詞。

造個句子：

아이가 자고있어서

집에 들어가고 싶으면

깨지 않게 조용히 들어가세요

這句用中文直譯看看：孩子在睡覺，想回家的話請不吵醒地安靜地進去。

不吵醒地安靜地，感覺很彆扭，韓語就這樣，總加意思重複或者多餘的東西來表示強調。

還有的句子前面唰唰唰一大串，在後面加個게之後前面那些就變成了一個整體，用來修飾後面的動詞。

發的原句게前面是깨지 않다這個片語，加個게之後也就變成了副詞詞性，用깨지 않게來修飾後面的들어갔다

原句把깨지 않게摘了意思也沒差哪去。

因為孩子在睡覺，所以安靜地進入了房間。