粵語輸入能力有多強,來看看你就知道了
在中國的七大方言中,
粵語也許是最具影響力的方言
。
很多人覺得粵語好聽,或是因為比普通話豐富的聲調帶來的抑揚頓挫,或是粵語保留很多古漢語用詞背後的古韻猶存,或是它所承載的流行文化帶來的強勢影響深入人心。
作為
聯合國官方認證的語言
,粵語用自己的千年發展史生動詮釋了什麼叫“有文化”的厲害。
秦朝時期,因為相對封閉偏遠的地理環境,中原移民進入嶺南地區後使用的
漢語與當地原住少數民族的百越語融合,逐漸與中原漢語產生差異,形成早期粵語。
元朝時期,中原漢語逐漸“入派三聲”,入聲開始消失,而粵語反而因為“山高皇帝遠”沒有受到影響。“九聲六調”的粵語,除了保留了古漢語平上去入之外,還衍生出一箇中入調,是
古漢語入聲保留最完整的語言。
到了宋朝,現代粵語已經逐漸定型,廣東很多地區的方言口音仍然保留了魏晉古音的特點。
現在,全球有將近1。2億人口使用粵語,其中包含我們熟知的廣東廣府地區、廣西東南部和港澳地區,那麼到底哪裡的粵語才是最標準的呢?
廣州音被普遍定義為語言學上粵語的標準音,而廣州話又以西關口音為標準。
西關是富人的象徵。
清末民初的西關是最輝煌的時期。
這裡是整個中國最早與洋人做生意的地方,著名的十三行在這裡興盛起來,西關成為了廣州甚至整個廣東的商貿中心,“
有錢住西關,有權住東山
”的說法也逐漸流傳開來。久而久之,
西關口音成為了“高貴”的代名詞。
在全國推廣普通話之前,廣州地區的媒體均
以西關口音為標準
,連粵劇演員的唱腔咬字也以西關為準,大多語言學者也以西關口音為正宗廣州音。
而19世紀末前的香港,粵語還不是通用語言。
那個時候的香港規定電視、電臺以及中小學語文教育的發音,必須符合標準的廣州粵語,
直到上世紀末,不少香港電視臺和電臺招聘主持人時,也明確要求“西關口音”這一條件。
但隨著時間流逝,兩地不同的經濟發展模式,以及香港不斷湧入的新移民,讓省港兩地的粵語口音逐漸有了差異性。
80年代前的香港,大眾媒體還在儘量避免懶音出現在大眾媒體節目上,而
如今的港式粵語已經以懶音為特色,並被視為入時潮流的口音。
現在,省港兩地人到對方城市講話超過3分鐘就能被辨認出不是本地人。
廣州人說粵語有明顯的抑揚頓挫,而香港人講粵語語調偏平懶音嚴重,前後鼻音不分,說起話來舌根能不抬就不抬。
不過,
相比口音上的不同,用詞才是兩地月月最具差異化的地方。
廣州人用詞受普通話的用詞習慣影響,而香港久浸西方文化,講話時經常夾雜英語和舶來詞。
港式粵語經常把
英文簡化
在日常對話中,並在發音上出現非常港式的轉變。
例如“book位”,“check下”,“keep住”,“買飛(fare)”,“開OT”等等日常用語,如果你常看tvb都會耳熟能詳,把兩種語言說得如此渾然天成,可能是香港人的天賦。
儘管很多港式粵語用普通話思維來看難以理解,但很多非粵語地區的人們卻認為香港粵語是最正宗的粵語口音,這背後離不開
香港流行文化的強勢“文化輸出”。
粵語能夠在眾多方言中具有一枝獨秀的強影響力,離不開粵語流行文化蓬勃發展的推動
,這場娛樂盛宴的中心是香港,背後是八九十年代香港的經濟強盛。
60-90年代,與西方價值體系及經濟體系接軌的香港,憑藉優越的地理位置發展出口導向型經濟,成為“
亞洲四小龍
”之一。
那是個巨星輩出的年代。
周星馳開創無厘頭式喜劇風格,成龍在功夫片中融入搞笑元素,形成了鮮明的個人風格,而1989年的《賭神》更是開創賭片先河,讓發哥成為第一位出場自帶BGM的男主角。
大背頭黑大衣的發哥,風華絕代的張國榮,眼神憂鬱的梁朝偉,和只要演混混結局必須死的劉德華,留下一部部影史經典。
把”
港風
”活成形容詞的香港女明星們成為一代人的心頭硃砂痣,朱茵眨眼,張敏回眸,王祖賢穿衣,林青霞喝酒,邱淑貞咬牌等等經典鏡頭,至今活躍在b站各種美顏盛世混剪影片中。
多少人的青春歲月,曾用蹩腳的粵語學著港片中的經典臺詞:
“阿sir,我不做大哥很久了”
“出來混,有錯要認,捱打要站穩”
“以前我沒的選,現在我想做一個好人。”
早期靠著翻唱日文歌曲的粵語樂壇,在黃霑等金牌作詞人們的加持下開創了一代歌壇盛世,beyond,張國榮,梅豔芳,四大天王等流行巨星層出不窮。
文化輸出的影響是無比深遠的,粵語流行文化影視歌三棲,全面佔領了一代人的記憶。
至今內地的KTV點唱排行榜上,仍然有
粵語歌名列前茅
,前奏一響,全場都能合唱。
然而,隨著香港流行文化的沒落,
粵語的影響力正在被逐漸邊緣化
。
而廣州作為粵語的語言正統,因為普通話的普及和經濟發展帶來的人口大量流動,熟練掌握粵語的人口比例正在隨著年齡層遞減,“
我是廣州人,不會講廣東話
”已然成為一種普遍現象。
一代流行符號的沒落,總是令人唏噓的。
語言不止是溝通工具,更是一個族群的文化和情懷的承載紐帶,包容是廣東的優勢,固本也同樣重要。
如果你想學粵語
又不知道怎麼學
不用慌 不用忙
學粵語這種事
交給新視線就行了
新視線小語種寒假班招生ing
開設課程:西語、德語、法語、俄語、義大利語、日語、韓語
提前預約名額可暢享鉅額優惠
下一篇:面板基底細胞癌長的什麼樣